Posted: 13.02.06 16:50. Post subject: I-IV. Annales sancti Amandi, Tiliani, Laubacenses et Petaviani (27 марта 2006 г.)
Продолжение предыдущей темы.
Начало здесь, здесь и здесь.По 1-му адресу находится перевод анналов, краткие комментарии и полная версия комментариев за 687-737 гг. {Пипин II, Карл Мартелл}, по 2-му адресу -- полная версия комментариев за 738-768 гг. {Карл Мартелл(окончание), Пипин III}, по 3-му адресу -- полная версия комментариев за 768-787 гг. {Карл I Великий и его брат Карломан}.
Содержание
I АННАЛЫ СВЯТОГО АМАНДА.
II. ТИЛИАНСКИЕ АННАЛЫ
III. ЛОББСКИЕ АННАЛЫ.
IV. ПЕТАВИАНСКИЕ АННАЛЫ.
Публикация начата 21 ноября 2005 г.
Состояние на 15 марта 2006 г.: Перевод текста всех 4 анналов закончен. Краткие комментарии опубликованы полностью (687-885 гг.). Полные комментарии опубликованы полностью. На «Восточной Литературе» опубликован текст анналов без комментариев.
Последние обновления: указатели к анналам (Указатель личных имен; Указатель этнических и географических названий).
Комментарии, относящиеся к Пипину III, опубликованы полностью и находятся в отдельной теме. В данной теме опубликованы полностью комментарии, относящиеся к Карлу I (Карлу Великому) и его брату Карломану: период от 768 до 814 гг., а также ко времени после Карла I.
Обновления будут делаться по понедельникам или средам.
Состояние на 27 марта 2006 г.:
Полная версия готова и в ближайшее время будет опубликована на ВЛ.
Текущий рейтинг на 27 марта 2006 г. 13:15 (в скобках - 15 марта):
799 … Карл I возвращает в Рим бежавшего к нему папу Льва III Ann.s.Amandi, a.799;Ann.Petav., a.799
Лев III был избран римским папой в самый день похорон Адриана I (26 декабря 795 г.) и посвящен на следующий день. В отличие от своего предшественника, стремившегося сохранить независимость путём балансирования между королём франков и византийским императором, Лев III был на стороне Карла I и признал его патрицием римлян.
Недовольные этим противники папы, возглавляемые племянниками Адриана I (примицерием Пасхалем и сацеллярием Кампулом), напали на Льва III во время религиозной процессии 25 апреля 799 г. и заточили его сначала в церкви святого Сильвестра, а после в монастыре святого Эразма, приказав ослепить его и лишить языка (V. Leonis; Ann. Maxim.; «VII Kal. Mai», Ann. Lauresh.; Chr. Moiss.; Ann. Juvav.; Theophanis Chronogr., RHGF, 5, 188; Johannes G. ep. Neap, 48, MGH SS Lang., 428; Alcuini Ep., MGH Ep., 4, no 178; De imperatoria potestate in urbe Roma libellus, MGH SS, 3, 720).
Однако папе с помощью камерария Альбина удалось бежать и укрыться сначала в Риме (в церкви святого Петра), затем у Винихиса, герцога Сполето (V. Leonis, 11-15; Ann. r. Franc. (Lauriss.); Chr. Moiss.; Ann. Fuld.; Ann. Maxim.; Ann. Lauriss. min.; Ann. Lauresh.; Ann. Juvav.; V. Karoli, 28; Ann. Nordthumbr., MGH SS, 13, 155; Alcuini Ep., MGH Ep., 4, no 174, 178, см. 159; Theodulfi Carm., 32, v.11 f, MGH Poetae, I.1, 523; Angilberti Carm., v.345 f, MGH Poetae, I.1, 375). Оттуда он направился в Падерборн к королю франков, который приказал сопровождать его Хильдебальду (архиепископ Кёльна, архикапеллан короля) и графу Асхериху (V. Leonis, 16; Angilberti Carm., v.332; Ann. Enh.).
В ноябре 799 г. Лев III возвратился в Рим с франкскими послами, которые оправдали папу от выдвинутых против него обвинений и выслали его обвинителей из Рима. Однако недовольство против Льва III продолжалось.
799 in Saxoniam Карл I совершил поход в Саксонию Ann.Petav., a.799
«Domnus rex ad Saxoniam profectus Renum ad Lippeam transivit et in loco, qui vocatur Padrabrunno, positis castris consedit et inde diviso exercitu Carlum filium suum cum medietate ad conloquium Sclavorum et ad recipiendos, qui de Nordliudis venerunt, Saxones in Bardengauwi direxit» (Ann. r. Franc. (Lauriss.)).
См. также Ann. Einh.; Ann. Lauresh.; Ann.Petav.; Angilberti Carmen, v.340:
«Saxonum populum domitare rebellem Et saevam gelido gentem rescindere ferro.»
Людовик, которому было приказано отцом принять участие в походе с войском из Аквитании, прибыл в Аахен (V. Hlud., 9). Возле Липпехама на Рейне Карл I созвал государственное собрание (Ann. Einh.; Ann. Guelf.). V. Hlud., 9 называет место собрания возле Фремерсхайма (Фримерсхайм на левом берегу Рейна, выше устья Рура). Затем армия франков переправилась через Рейн (Ann. r. Franc. (Lauriss.); Ann. Einh.; Angilberti Carmen, v.415) и разбила лагерь у Падерборна (Ann. r. Franc. (Lauriss.); Ann. Einh.; Ann. Lauresh.; Chr. Moiss.; Ann. Petav.; Ann. Guelf.; Angilberti Carmen, v.426). Король направил своего сына Карла с частью войска в Барденгау. В Падерборн к нему явился бежавший из Рима папа Лев III.
Во время этого похода Карл I захватил множество саксов и расселил их в различных областях королевства. Их земли он разделил между своими приближёнными (Ann. Lauresh.). Затем король вернулся во Францию и провёл зиму в Аахене (Ann. Einh.; Ann. Guelf.; Ann. Lauresh.). Здесь же он праздновал рождество 25 декабря 799 г. (Ann. r. Franc. (Lauriss.)).
800 litus oceani Gallici Карл I ловил рыбу на море Ann.s.Amandi, a.800
В марте 800 г. Карл I уезжает из Аахена (Ann. r. Franc. (Lauriss.): «medio mense martio»; Ann. Einh.: «medio fere martio»).
V. Karoli сообщает об укреплениях, построенных Карлом I на побережье моря и возле устьев рек для защиты от пиратов. На севере (побережье Галлии и Германии) это делалось против норманнов, на юге (берег Нарбоннской провинции, Септимании и Италии до Рима) - против мавров:
«Et quia Nordmanni Gallicum litus atque Germanicum assidua infestatione vastabant, per omnes portus et ostia fluminum, qua naves recipi posse videbantur, stationibus et excubiis dispositis, ne qua hostis exire potuisset, tali munitione prohibuit. Fecit idem a parte meridiana in litore provinciae Narbonensis ac Septimaniae, toto etiam Italiae litore usque Romam contra Mauros nuper pyraticam exercere adgressos» (V. Karoli, 17);
«paganae naves multa mala fecerunt per insulas oceani partibus Aquitaniae, pars tamen ex illis pertiit et occisi sunt in litore quasi 105 viri ex illis praedatoribus; castigatio est magna horum eruptio, antiquis ignota temporibus populo christiano» (Ep. Alcuini, MGH Ep., 4, no 184).
Пасху 19 апреля 800 г. король встречает возле монастыря святого Рихария (Сен-Рикер около Аббевиля) в Центуло (Ann. r. Franc. (Lauriss.); см. Alcuini Ep., MGH Ep., 4, no 306).
800, 4 июня Turonis Королева Леутгарда умерла Ann.s.Amandi, a.800
«Indeque iterum per litus oceani Ratumagum civitatem profectus est, ibique Sequana amne transmisso Turonis ad sanctum Martinum orationis causa pervenit, moratus ibi dies aliquot propter adversam domnae Liutgardae coniugis valitudinem, quae ibidem et defuncta et humata est; obiit autem die II. Non. Iunii» (Ann. r. Franc. (Lauriss.)).
Леутгарда была похоронена в Туре. Дата не указана в Ann. Lauresh.; Chr. Moiss.; Ann. Maxim., Ann. s. Amandi; Ann. s. Emmer. Ошибочно в Ann. Fuld. упомянута Хильдегарда («Hildigardis»). См. также письмо Алкуина к королю (Alcuini Ep., MGH Ep., 4, no 197).
800, 1 декабря Roma (in basilica b. Petri) Карл I помирил папу Льва III с римлянами Ann.s.Amandi, a.800
В августе 800 г. Карл созывает государственное собрание и отправляется в Италию с армией (Ann. r. Franc. (Lauriss.); Ann. Einh., Ann. Guelf.). Он посылает Пипина с армией против Беневента, сам же останавливается на 7 дней в Равенне (Ann. r. Franc. (Lauriss.); Ann. Guelf; см. Chr. Salern., 51, MGH SS, 3, 493):
«Et mense Augusto inchoante Mogontiacum veniens iter in Italiam condixit atque inde profectus cum exercitu Ravennam venit. Ibi ordinata in Beneventanos expeditione post septem dierum inducias Romam iter convertit et exercitum cum Pippino filio suo in Beneventanorum terras praedatum ire iussit» (Ann. r. Franc. (Lauriss.)).
До Анконы Пипин с войском сопровождает короля; далее Карл I двигается к Риму один (Ann. Einh.). 23 ноября 800 г. он встречается с папой Львом III возле Номента (Ментана), в 12 милях от Рима; 24 ноября 800 г. король вступает в Рим:
«Romam vero cum venisset, occurrit ei pridie Leo papa et Romani cum eo apud Nomentum, duodecimo ab urbe lapide, et summa eum humilitate summoque honore suscepit; prandensque cum illo in loco praedicto statim eum ad urbem praecessit. Et in crastinum in gradibus basilicae beati Petri apostoli stans, missis obviam Romanae urbis vexillis, ordinatis etiam atque dispositis per congrua loca tam peregrinorum quam civium turmis, qui venienti laudes dicerent, ipse cum clero et episcopis equo descendentem gradusque ascendentem suscepit dataque oratione in basilicam beati Petri apostoli psallentibus cunctis introduxit. Facta sunt haec sub die VIII. Kal. Decembris» (Ann. r. Franc. (Lauriss.); см. V. Leonis, 21).
1 декабря 800 г. в базилике святого Петра созывается собрание духовенства и франкской и римской знати, чтобы разобрать выдвинутые против папы Льва III обвинения. Было решено, что папа должен оправдаться при помощи клятвы:
«Post VII vero dies rex contione vocata, cur Romam venisset, omnibus patefecit et exinde cotidie ad ea, quae venerat, facienda operam dedit. Inter quae vel maximum vel difficillimum erat, quod primum inchoatum est, de discutiendis, quae pontifici obiecta sunt, criminibus. Qui tamen, postquam nullus probator criminum esse voluit, coram omni populo in basilica beati Petri apostoli evangelium portans ambonem conscendit invocatoque sanctae Trinitatis nomine iureiurando ab obiectis se criminibus purgavit» (Ann. r. Franc. (Lauriss.)).
23 декабря 800 г. в базилике святого Петра Лев III принёс клятву перед королём и всем народом (Ann. r. Franc. (Lauriss.); Ann. Maxim.; V. Leonis, 22). Дата приводится в Ann. Lauriss. min.
800, 25 декабря Roma (in basilica b. Petri) Карл I коронован императорской короной папой Львом III Ann.s.Amandi, a.800;Ann.Laubacens., a.801
«Ipsa die sacratissima natalis Domini, cum rex ad missam ante confessionem beati Petri apostoli ab oratione surgeret, Leo papa coronam capiti eius imposuit, et a cuncto Romanorum populo adclamatum est: 'Carolo augusto, a Deo coronato magno et pacifico imperatori Romanorum, vita et victoria!' Et post laudes ab apostolico more antiquorum principum adoratus est atque ablato patricii nomine imperator et augustus est appellatus» (Ann. r. Franc. (Lauriss.)).
То же сообщение в Ann. Maxim., a. 801 (с уточнением, что Карл не знал об этом: «nesciente d. Carolo») находится в соответствии с V. Karoli, 28:
«Quo tempore imperatoris et augusti nomen accepit, quod primo in tantum aversatus est, ut affirmaret se eo die, quamvis praecipua festivitas esset, ecclesiam non intraturum, si pontificis consilium praescire potuisset».
См. также Ann. Lauresh., a. 801 и Chr. Moiss.:
«Et quia iam tunc cessabat a parte Graecorum nomen imperatoris et femineum imperium apud se abebant, tunc visum est et ipso apostolico Leoni et universis s. patribus, qui in ipso concilio aderant, seu reliquo christiano populo, ut ipsum Carolum regem Franchorum imperatorem nominare debuissent, qui ipsam Romam tenebat, ubi semper caesares sedere soliti erant, seu reliqnas sedes, quas ipse per Italiam seu Galliam necnon et Germaniam tenebat; ideo iustum eis esse videbatur, ut ipse et universo christiano populo petente ipsum nomen aberet. Quorum petitionem rex K. denegare noluit, sed cum omni humilitate subiectus deo et petitione sacerdotum et universi christiani populi ipsum nomen imperatoris cum consecratione Leonis papae suscepit».
801 Vercellos et Eporediam Карл I совершил поход против сарацин Ann.s.Amandi, a.801
Летом 801 г. после двухлетней осады франки захватили Барселону и взяли в плен наместника Зейда(Затуна) (Ann. r. Franc. (Einh.); RHGF, 5, 386; Ann. Massil., MGH SS, 23, 2; V. Hlud., 13; Ermoldus Nig., I, 111 f., MGH Poetae, l.2, 8 f.; Ann. s. Amandi, a. 801). Напротив Chr. Moiss. пишут о взятии Барселоны только под 803 годом, в то время как арабские источники подтверждают 801 г. Графом Барселоны был поставлен Бера; здесь был оставлен готский гарнизон (V. Hlud., 13).
801 ad Aquas Карл I возвратился из Рима Ann.s.Amandi, a.801
Пасху 4 апреля 801 г. Карл I отпраздновал в Риме (Ann. r. Franc. (Einh.); Ann. Lauresh.) и уехал отсюда 25 апреля 801 г. (Ann. r. Franc. (Einh.); «adpropinquante aestate» в Ann. Lauresh.). Когда император находился в Сполето, то произошло сильное землетрясение, которое вызвало сильные опустошения в Италии и ощущалось также на Рейне, в Галии и Германии (Ann. r. Franc. (Einh.)); дата (30 апреля 801 г.) сообщается в V. Leonis, 31. На несколько дней Карл I остановился в Равенне (Ann. r. Franc. (Einh.); Ann. Nordhumbr., MGH SS, 13,1 56), а затем в Павии, где узнал о прибытии посольства персидского короля Аарона (то есть халифа Харуна аль-Рашида) в Пизу и направил людей встретить его (Ann. r. Franc. (Einh.)).
Между Верцеллами (Верчелли) и Эпоредией (Ивреей) к императору прибыли два посольства: от халифа Харуна аль-Рашида и от одного сарацина из Африки, Ибрагима ибн Аглаба «qui in confinio Africae in Fossato praesidebat» (Fossato - Ахбасиджа возле Каирвана, к югу от Туниса, основан около 800 г.). Послы сообщили, что отправленный 4 годами ранее к халифу еврей Исаак возвратился с большими дарами, а сопровождавшие его Лантфрид и Зигмунд умерли во время путешествия. Карл I посылает нотария Эрканбальда в Лигурию, чтобы тот обеспечил корабль для перевозки слона (Ann. r. Franc. (Einh.)). Арабские источники ни о каких обменах посольствами между Карлом I и халифом не упоминают. См. также легенду в Bened. Chr., MGH SS, 3, 710.
Мимо Эпоредии (то есть через Сен-Бернар) Карл I вернулся во Францию (Ann. r. Franc. (Einh.); см. Alcuini ep., MGH Ep., 4, no 229) и на рождество 25 декабря 801 г. и пасху 27 марта 802 г. находился в Аахене Ann. r. Franc. (Einh.).
20 июля 802 г. прибывший в Аахен Исаак передал типератору слона по имени Абулабаз и другие дары халифа (Ann. r. Franc. (Einh.); Ann. Lauresh.; Ann. Lauriss. min.; Chr. Moiss.; см. Mon. Sangall., II, 8).
802, октябрь Aquisgrani pal. Карл I собирает съезд Ann.s.Amandi, a.802
Государственный съезд в Аахене известен своей законодательной деятельностью:
«Imperator congregavit duces, comites et reliquo christiano populo cum legislatoribus et fecit omnes leges in regno suo legi et tradi unicuique homini legem suam et emendare, ubicumque necesse fuit, et emendatam legem scribere, et ut iudices per scriptum iudicassent et munera non accepissent, sed omnes homines, pauperes et divites, in regno suo iustitiam habuissent» (Ann. Lauresh.; Chr. Moiss.).
Возможно, этот съезд упомянут в Alcuini ep., MGH Ep., 4, no 257. О изданных законах говорится также в V. Karoli, 29:
«Post susceptum imperiale nomen, cum animadverteret multa legibus populi sui deesse - nam Franci duas habebant leges in plurimis locis valde diversas - cogitavit, quae deerant, addere et discrepantia unire, prava quoque et perperam prolata corrigere. Sed de his nihil aliud ab eo factum est, nisi quod pauca capitula, et ea imperfecta, legibus addidit. Omnium tamen nationum, quae sub eius dominatu erant, iura, quae scripta non erant, describere et litteris mandare fecit».
В результате, как можно предположить, была произведена запись Lex Thuringorum (MGH LL, 5, 116), Lex Frisonum (MGH LL, 3, 652) и Lex Saxonum.
804 Saxoniam Карл I совершил поход в Саксонию Ann.s.Amandi, a.804
Это был последний поход Карла I против саксов.
«Imperator Aquisgrani hiemavit. Aestate autem in Saxoniam ducto exercitu omnes, qui trans Albiam et in Wihmuodi habitabant, Saxones cum mulieribus et infantibus transtulit in Franciam et pagos Transalbianos Abodritis dedit. Eodem tempore Godofridus rex Danorum venit cum classe sua necnon et omni equitatu regni sui ad locum, qui dicitur Sliesthorp, in confinio regni sui et Saxoniae. Promisit enim se ad conloquium imperatoris venturum, sed consilio suorum territus propius non accessit, sed, quicquid voluit, per legatos mandavit. Nam imperator super Albiam fluvium sedebat, in loco, qui dicitur Holdunsteti, et missa ad Godofridum legatione pro perfugis reddendis medio Septembrio Coloniam venit. Dimissoque exercitu primo Aquasgrani, deinde Arduennam petit; et venationibus indulgens Aquasgrani reversus est» (Ann. r. Franc. (Einh.)).
См. также Ann. Mett.; Chr. Moiss. Согласно Ann. s. Amandi с императором в походе была его семья. V. Hlud., 11 сообщает, что Людовик тоже прибыл, чтобы принять участие в этом походе («ut ipse tamquam in eadem terra hiematurus se subsequeretur»), но был оставлен отцом в Остфалии.
Поход начался с государственного собрания у истоков Липпе: «generalem conventum Francorum habuit» (Ann. Mett.). Армия франков расположилась в Хольдонстате у Эльбы (Ann. r. Franc. (Einh.)):
«Sumptoque inde itinere per Saxoniam profectus castrametatus est in loco, qui dicitur Holdonstat, in quibus castris etiam Sclavorum principes adfuerunt, quorum causis discussis et secundum arbitrium dispositis regem illis Trasiconem constituit» (Ann. Mett.);
«Perrexit in Saxonia et habiit ultra Alaram ad locum, qui vocatur Aldanastath, et venit ad eum ibi rex Abotritorum nomine Drosuc et detulit ei munera multa» (Chr. Moiss.).
Карл I переселил саксов из-за Эльбы и из Вигмодии во Францию; V. Karoli, 7 и Transl. s. Alexandri, 3 (MGH SS, 2, 676) оценивают их число в 10000 человек. Ann. s. Amandi сообщают, что одни были убиты, другие выселены. Земли саксов за Эльбой были переданы ободритам (Ann. r. Franc. (Einh.)).
В середине сентября император через Кёльн возвратился в Аахен и распустил войско (Ann. r. Franc. (Einh.); Chr. Moiss.).
804 Remorum civ. Папа Лев III посещает Францию Ann.s.Amandi, a.804
В ноябре, когда Карл I находился в Аахене, прибыло сообщение, что папа Лев III собирается отпраздновать с ним рождество. Император послал в Сен-Морис своего сына Карла, чтобы сопровождать папу. Сам же направился к Реймсу (Ann. r. Franc. (Einh.)). Дата (середина ноября: «medio nov.») дана в Ann. Maxim.
В Реймсе Карл I встретился с папой Львом III:
«Medio Novembrio allatum est ei, Leonem papam natalem Domini cum eo celebrare velle, ubicumque hoc contingere potuisset. Quem statim misso ad sanctum Mauricium Carlo filio suo honorifice suscipere iussit. Ipse obviam illi Remorum civitatem profectus est ibique susceptum primo Carisiacum villam, ubi natalem Domini celebravit, deinde Aquasgrani perduxit» (Ann. r. Franc. (Einh.)).
Рождество 25 декабря 804 г. император и папа отпраздновали в Кьерси (Ann. r. Franc. (Einh); Juvav., a. 805; Ann. s. Emmer., a. 805; Poeta Saxo, IV, 150). В Ann. Guelf. ошибочно назван Аахен («ad Aquis pal.»). Затем Карл I вернулся в Аахен, где встретил праздник богоявления 6 января 805 г. (Ann. Maxim., a. 804; Ann. Juvav.; Poeta Saxo, IV, 152). Здесь же 14 января 805 г. папа Лев III покидает его, получив большие подарки. Император приказал проводить его через Баварию до Равенны (Ann. r. Franc. (Einh.)).
805 Aquis pal. Карл, сын Карла I, совершил поход против чехов Ann.s.Amandi, a.805
Войско под командованием Карла, сына императора, отправлено против Богемии («in terram Sclavorum, qui vocantur Beheimi», Ann. r. Franc.(Einh.); см. также Ann. Guelf.; «Cichu-Windones», Chr. Moiss.; «in Wenedonia», Ann. s. Amandi). Богемия была атакована с трех сторон. Карл двигался через восточную Франконию и Чешский Лес к горам Фихтель, вторая армия во главе с Андульфом и Веримаром - из Баварии, третья, из саксов и славян, направлялась на Веринофельд (согласно Chr. Moiss., a. 806 по ту сторону Заале), Демельцион (область далматов на нижней Эльбе; их король Семела был побеждён и отдал 2 своих сыновей в качестве заложников) и к Рудным горам («super Fergunna», Chr. Moiss.). Армии объединились у Эгера (Огрже, приток Эльбы(Лабы) в Чехии). Чехи уклонились от сражения и отступили в непроходимые леса. Войско разбило лагерь возле Канбурга (Кааден на Эгере) и опустошило область до Эльбы(Лабы). Один князь был убит («Лехо», это не имя собственное, а чешское название удельного князя). Из-за нехватки фуража для лошадей и провианта франкам пришлось вернуться (Chr. Moiss.; Ann. Mett.; см. Ann. r. Franc. (Einh.); Ann. Maxim.; Ann. Guelf.; Ann. s. Amandi; Ann. Altah.; Ann. Quedlinburg.; Ann. Flavin.; упоминание в V. Karoli, 14).
Причину войны указывает Poeta Saxo, IV, 164:
«Natio Sclavorum studio satis aspera belli, Quos Behemos vocitant, in se levitate procaci Irritans Francos Caroli commoverat iram»
Четвёртая армия вместе с флотом двигалась по Эльбе до Магдебурга и опустошила там местность Геневана (место неизвестно) (Chr. Moiss.). Вернувшегося из чешского похода Карла император встретил в месте, называемом Камп (Шамп, департамент Вогезы, округ Эпиналь, коммуна Клержус или другой Шамп, департамент Вогезы, округ Нёфшато, кантон Пломбье; оба вблизи от Ремиремона).
806, 6 февраля Theodonis villa pal. Карл I разделил государство между сыновьями Ann.s.Amandi, a.806
В Диденхофене император созвал собрание франкской знати «de pace constituenda et conservanda inter filios suos». Государство было разделено на три части:
«ut sciret unusquisque illorum, quam partem tueri et regere debuisset, si superstes illi eveniret. De hac partitione et testamentum factum et iureiurando ab optimatibus Francorum confirmatum et constitutiones pacis conservandae causa factae atque haec omnia litteris mandata sunt et Leoni papae, ut his sua manu subscriberet, per Einhardum missa, quibus pontifex lectis et adsensum praebuit et propria manu subscripsit» (Ann. r. Franc. (Einh.)).
С не совсем точным указанием частей о разделе сообщают Ann. Lauriss. min. Cod. Rem. (MGH SS, 1,120); см. Ermoldus Nig., I, 35; Poeta Saxo, IV, 170. Упоминание также есть в Ann. s. Amandi; Ann. Quedlinburg.; Ann. Tiel. (MGH SS, 24, 22).
Дата раздела дана в Notae Sangall. (MGH SS, 1, 70): «a. 806 ind. 14 reg. 38, 8 id. febr. die veneris»; ошибочная датировка («2 id. febr.») в Ann. Juvav.
Содержание капитулярия «Divisio Regnorum» следующее:
1) Людовик получил всю Аквитанию и Гасконь кроме области Тура «et quicquid inde ad occidentem atque Hispaniam respicit»; город Невер на Луаре с областями Невера, Аваллона, Оксуа, Шалона, Макона, Лиона, Савойю, Морьен, Тарантэз, Мон Чени (гора в западных Альпах) с долиной Сусы до горных проходов, отсюда по границы Италии до моря и по той стороне до границы Испании; также часть Бургундии, Прованс, Септиманию (или Готию).
2) Пипин получил Италию «quae et Langobardia dicitur», Баварию, которой владел Тассило III, кроме когда-то данных тому в качестве лена городов Ингольштадт и Лаутерхофен в Нордгау; Алеманнию к югу от Дуная и от истока Дуная к Рейну вдоль границы между Клетгау и Хегау до места Энген (севернее Шафхаузена), отсюда вдоль Рейна к Альпам, включая герцогство Хур и Тургау.
3) Карл получил оставшуюся часть государства, именно Францию, Бургундию и Алеманнию (исключая доли Людовика и Пипина); Австразию, Нейстрию, Тюрингию, Саксонию, Фризию, часть Баварии, называемую Нордгау. Таким образом, путь в Италию оставался открытым для Людовика и Пипина, и брат мог им оказать помощь в случае необходимости.
4) В случае, если Карл умрёт раньше, его часть должна быть разделена между братьями так же, как когда-то между самим Карлом I и его братом Карломаном. Доля последнего должна перейти к Пипину.
Если раньше умрёт Пипин, то Аоста, Иврея, Верчелли, Павия, отсюда вдоль реки По до границы областей Реджио, Чивитта Нуова, Модена и до владений римского папы («usque ad terminos s. Petri») с относящимися областями, отсюда страна влево от дороги на Рим с герцогством Сполето переходит к Карлу, а вправо от дороги - к Людовику, как и остаток «regio Transpadana» с герцогством Тоскана.
Если раньше умрёт Людовик, то Пипин получает часть Бургундии, Септиманию (или Готию) до Испании, а Карл - Аквитанию и Гасконь.
5) Если у одного из братьев родится сын, «quem populus eligere velit, ut patri suo in regni haereditate succedat», то он должен унаследовать часть своего отца с согласия братьев последнего.
6) Между братьями должен быть мир и взаимная поддержка против внутренних и внешних врагов.
7) Взаимный отказ от приёма беглых вассалов и от ходатайства за них.
8) Взаимная выдача беглых свободных и зависимых людей.
9) Получение ленов после смерти императора только в государстве своего господина с соблюдением наследственных прав вассалов другого государства.
10) Право коммендации каждого свободного к одной из трех частей.
Posted: 06.03.06 11:51. Post subject: (806) -- окончание
11) Запрет для братьев принимать в подарок или покупать недвижимость в другой части.
12) Разрешение брака между различными частями, с правом для жены распоряжаться собственностью на своей родине.
13) Запрет, чтобы одна часть интернировала на родину заложников или ссыльных без разрешения брата, который их выслал.
14) Мирное урегулирование пограничных вопросов при помощи показаний свидетелей или перекрёстной проверки, выдача того, кто обвинён в неверности своему господину, при приведении надлежащих доказательств.
15) Верность римской церкви, как это было при его деде Карле Мартелле, его отце Пипине III и при нём самом, а также остальным церквям; право распоряжения церковного правления над церковным имуществом.
16) Скорейшее урегулирование всех возникающих недоразумений.
17) Право дочерей императора после его смерти выбирать под защитой одного из братьев или посвятить себя монастырской жизни, или вступить в брак.
18) Защита его внуков против несправедливой казни, увечья, ослепления, заключения в монастырь по ложному обвинению.
19) Законность опубликованных императором или позднее дополнений.
20) Сохранение королевской и императорской власти, послушание сыновей и подданных.
807 Ingelaeim pal. Карл I собирает собрание Ann.s.Amandi, a.807
Карл I созвал епископов графов и других своих приближённых:
«et mandavit eis, ut iustitias facerent in regno suo; postea dedit eis licentiam ad propria remeare et quietos sedere et ut deo gratias agerent ad pace et concordia ipsorum. Et illum annum fecit sine hoste» (Chr. Moiss.).
Ann. s. Amandi сообщают о том же собрании:
«K. imp. placitum habuit ad Confflem cum Francis et illi dederunt dona sua et reversi sunt ad propria»
См. также Ann. Aquenses, a. 806; MGH SS, 24, 35. Упомянуто имя Костен, вероятно, из-за путаницы Ингельхайма с близлежащим Костхаймом (против Майнца) или под «Confflem» понимается Конфлуент (Кобленц), получившийся из испорченного названия Ингельхайм.
All times are GMT
3 Hours. Hits today: 6
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no
- user online
- user offline