Posted: 28.07.07 19:59. Post subject: Источники-оригиналы

Появилась такая идея. Почему бы не создать сайт, на котором будут храниться средневековые источники на оригинальных языках? Речь идет даже не об OCR. Было бы хорошо (даже предпочтительно, по-моему) иметь копии книг в форматах djvu, pdf. В последнее время в интернете появилось немало таких книг-первоисточников. Но это лишь крупица. Да и хранится это все на разных сайтах. Приходится бегать по интернету в поисках того или иного текста. Конечно, бумажный вариант всегда лучше, но для этого надо иметь доступ в хорошую библиотеку, но не у всех есть такая возможность. Я довольно часто заказываю книги по межбиблиотечному обмену, но каждый такой заказ обходится мне в $30, что на самом деле не так уж и много, учитывая, что книги порой приходят из-за океана. Как вам такая идея, господа историки? Есть предложения, идеи?

 Posted: 30.07.07 16:20. Post subject: Re:

Bewerr пишет:

quote:

По мне так хоть линки на все существующие файлообменники. Хватило бы времени на заливку...

Без зеркала всё равно не обойтись. Хотя бы еще 1-2 к Рапиде.

Bewerr пишет:

quote:

Аккаунт премиум? Почему часто?

Премиум нет, конечно :)

 Posted: 30.07.07 16:30. Post subject: Re:

Carlos de Almansa пишет:

quote:

Что касается OCR, то я, конечно, согласен с a_e_g, что rtf (или doc, html) лучше djvu или pdf, но это дело практически неподъемное, да и доверять OCR не могу - иди знай, кто этим занимался, как он вычитал текст. Это же не русский текст, где мы легко поймем, что имеем перед собой описку.

Греческие-латинские достаточно надёжные RTF (можно и HTML сделать) у меня есть. А преобразовать их в PDF не проблема.

Лучше и то, и другое. PDF/Дежавю - обязательно, а RTF/HTML - если есть приличный (вычитанный) текст - и непременно с указанием источника (какое издание).

regards,
aeg

 Posted: 30.07.07 16:40. Post subject: Заполнение БД

Список первоисточников у меня есть (какие названия вообще существуют, а не то, что у меня есть). Надо их только по регионам, периодам, жанрам распределить. Вероятно, потребуются еще краткие описания источников. И ссылки на переводы, в том числе на ВЛ.

Для части названий я текстов ещё не нашёл. Можно будет пока поставить одни названия, без ссылки, чтобы понятно было, что ещё искать.

Найдём, чем заполнить.

regards,
aeg

 Posted: 30.07.07 18:26. Post subject: Re:

a_e_g пишет:

quote:

Лучше и то, и другое. PDF/Дежавю - обязательно, а RTF/HTML - если есть приличный (вычитанный) текст - и непременно с указанием источника (какое издание).

Согласен. Это было бы идеальным решением.

 Posted: 30.07.07 18:31. Post subject: Re:

Thietmar пишет:

quote:

Проблема именно - где выставить, чтобы они там были упорядочены и - что самое главное - систематизированы. Это при количестве источников более чем сто станет огромной проблемой. Где вы хотите их размещать ?

Это действительно проблема. Надо думать. У меня тоже накопилось немало текстов. Хотелось бы поделиться, да так, чтоб это не пропало зря. Иными словами, нужно специальное место для этого. А систематизация источников - это отдельная проблема. Мне кажется, тут мало систематизации по сериям и томам. Надо думать.

quote:

Список вот: http://vostlit.info/common/Vostlit_estj.xls Там указаны и латиноязычные источники.

Список впечатляет. Жаль, если это пропадет.

 Posted: 30.07.07 22:31. Post subject: Re:

Carlos de Almansa пишет:

quote:

Список впечатляет. Жаль, если это пропадет.

Конечно жаль.. Самый простой вариант - купить премиум аккаунт на рапиде (80 долл/год) заливать туда файлы, а ссылки ставить на отдельном сайте например на народ.ру (0 долл/год). Все остальное, вся сортировка, систематизация и т.д./т.п - придут потом. В процессе.

Это я к тому, что теоретические выкладки о движках и серверах можно вести вечно.

 Posted: 31.07.07 09:11. Post subject: Re:

Thietmar пишет:

quote:

Тогда пропадут пропадом высказанные выше прекрасные теории, что надо делать и где складировать. Кому этим еще заняться..

Тому, кто имеет к этому тягу и соответствующие знания. А я из латыни лишь пару крылатых фраз знаю плюс несколько наваний лекарств

 Posted: 31.07.07 09:13. Post subject: Re:

Thietmar пишет:

quote:

Конечно жаль.. Самый простой вариант - купить премиум аккаунт на рапиде (80 долл/год) заливать туда файлы, а ссылки ставить на отдельном сайте например на народ.ру (0 долл/год). Все остальное, вся сортировка, систематизация и т.д./т.п - придут потом. В процессе.

Что и предлагалось с самого начала как, пожалуй, единственное реальное решение.

 Posted: 31.07.07 13:00. Post subject: Re:

Bewerr пишет:

quote:

Тому, кто имеет к этому тягу и соответствующие знания.

Таких, думаю, найдется несколько человек. Было бы время. :-(

Bewerr пишет:

quote:

А я из латыни лишь пару крылатых фраз знаю плюс несколько наваний лекарств

Выучив и осознав IN VINO VERITAS, можно смело говорить, что главное уже позади. :-)

 Posted: 31.07.07 14:44. Post subject: Re:

Carlos de Almansa пишет:

quote:

IN VINO VERITAS

Этот этап познания латыни уже пройден.

Сейчас актуально: errare humanum est, stultum est in errore perseverare

 Posted: 31.07.07 23:53. Post subject: Re:

Carlos de Almansa пишет:

quote:

Таких, думаю, найдется несколько человек. Было бы время

Остается только ждать, пока они найдутся.

 Posted: 01.08.07 18:28. Post subject: Re:

Есть еще один вариант: соблазнить на такую выкладку одну из больших библиотек. В Москве вполне можно подкинуть идею Иностранке (тем паче, что это ее "родной" профиль), Историчке или МГУшникам. Если у кого-то есть контакты с библиотекарями или их начальством, стоило бы попробовать.

 Posted: 01.08.07 19:00. Post subject: Re:

Shangry пишет:

quote:

Есть еще один вариант: соблазнить на такую выкладку одну из больших библиотек. В Москве вполне можно подкинуть идею Иностранке (тем паче, что это ее "родной" профиль), Историчке или МГУшникам. Если у кого-то есть контакты с библиотекарями или их начальством, стоило бы попробовать.

Идея, конечно, хорошая. Я даже пробовал, но без успехов. Да и зависеть от кого-то не хочется.

 Posted: 01.08.07 22:34. Post subject: Re:

Carlos de Almansa пишет:

quote:

Идея, конечно, хорошая. Я даже пробовал, но без успехов. Да и зависеть от кого-то не хочется.

Всё верно. И насчет идеи, и насчет безрезультатности подобных попыток, и насчет зависимости от них.

 Posted: 02.08.07 00:46. Post subject: Re:

Shangry пишет:

quote:

соблазнить на такую выкладку одну из больших библиотек. В Москве вполне можно подкинуть идею Иностранке (тем паче, что это ее "родной" профиль), Историчке или МГУшникам. Если у кого-то есть контакты с библиотекарями или их начальством, стоило бы попробовать.

Я пробовал. Это мертворожденная идея. В конечном итоге все сводится к тому, что ты делаешь тексты а библиотека пишет на своем сайте что "сотрудничает" с тобой. С таким же успехом я могу делать тексты и без этой записи о сотрудничестве.