Posted: 16.01.06 13:06. Post subject: I-IV. Annales sancti Amandi, Tiliani, Laubacenses et Petaviani (8 февраля 2006 г.)
Продолжение предыдущей темы.
Начало здесь и здесь. По 1-му адресу находится перевод анналов, краткие комментарии и полная версия комментариев за 687-737 гг. {Пипин II, Карл Мартелл}, по 2-му адресу -- полная версия комментариев за 738-768 гг. {Карл Мартелл(окончание), Пипин III}.
Содержание
I АННАЛЫ СВЯТОГО АМАНДА.
II. ТИЛИАНСКИЕ АННАЛЫ
III. ЛАЙБАХСКИЕ АННАЛЫ.
IV. ПЕТАВИАНСКИЕ АННАЛЫ.
Публикация начата 21 ноября 2005 г.
Состояние на 8февраля 2006 г.: Перевод текста всех 4 анналов закончен. Краткие комментарии опубликованы полностью (687-885 гг.). Полные комментарии доведены до 787 г. и будут продолжаться дальше.
Последние обновления: полные комментарии за 786-787 гг. (заговор тюрингской знати против Карла I; завоевание Беневента (783-786 гг.); эпидемия 786 г.; посещение Карлом I Рима и встреча с папой Адрианом; расторжение помолвки Ротруды с Константином Порфирогенетом).
Комментарии, относящиеся к Пипину III, опубликованы полностью и находятся в отдельной теме. В данной теме будут публиковаться комментарии, относящиеся к Карлу I (Карлу Великому) и его брату Карломану: период от 768 до 814 гг.
На очереди: поход против вильцев; коронация Карла, сына Карла I. Далее будут комментарии к походам против саксов и аваров, к заговору Пипина, сына Карла I, а также к коронации Карла I императорской короной.
Обновления будут делаться по понедельникам или средам.
Текущий рейтинг на 8 февраля 2006 г. 13:16 (в скобках - 6 февраля):
783, 30 апреля Teodone villa Королева Хильдегарда умерла Ann.s.Amandi, a.783;Ann.Petav., a.783
По возвращении из Саксонии Карл I провёл зиму («In hiberna», Ann. Einh.) в вилле Теодо (совр. Диденхофен в Лотарингии), а также праздновал рождество 25 декабря 782 г. (Ann. r. Franc. (Lauriss.)) и пасху 23 марта 783 г. (Ann. r. Franc. (Lauriss.), a.782; Ann. Juvav. mai., см. MGH SS, 4, 2).
Здесь же 30 апреля 783 г. умерла королева Хильдегарда (Ann. r. Franc. (Lauriss.), Ann. Mosell., Ann. s. Amandi, Ann. Petav., Ann. Guelf., Ann. necrol. Fuld.). Место смерти указано в Ann. Einh. Хильдегарда похоронена в церкви святого Арнульфа в Меце (Ann. Mett., MGH SS, 13, 30; H. Arn. Mett., MGH SS, 24, 535; V. Hlud., 64, MGH SS, 2, 648).
Эпитафия Хильдегарды приводится в Pauli diac. Gesta ep. Mett. (MGH SS, 2, 266) и MGH Poetae, l.1, 58.
783,12/13 июля ... Бертрада, вдова Пипина III, умерла Ann.s.Amandi, a.783;Ann.Petav., a.783
Вскоре после Хильдегарды умирает и Бертрада. В анналах приводится дата 12 июля (Ann. r. Franc. (Lauriss.), Ann. Einh., Ann. Fuld.) или 13 июля (Ann. s. Amandi). В Ann. Maxim. «in id.» или, по ошибке переписчика «iii. id.». Ошибочная датировка (8 июня) дана в Ann. Mosell., Ann.Lauresh. и Chr. Moiss. Не указан день в Ann. Petav.
Похоронена Бертрада сначала там, где она умерла - в Шуази возле Компьена. Затем по приказу Карла она перезахоронена рядом со своим супругом в Сен-Дени (Ann. Mett. и Frg. Bern., MGH SS, 13, 30 - без упоминания захоронения в Шуази; V. Karoli, 18).
783 partibus Saxoniae Карл I совершил поход в Саксонию Ann.Petav., a.783
Поход был направлен против вновь восставших саксов (Ann. r. Franc. (Lauriss.)). Согласно Ann. Einh. уже после погребения Хильдегарды Карл I получил известие о восстании. Только упоминают о походе Ann. Guelf., Ann. Alam. и Ann. Naz. Сообщение Ann. r. Franc. (Lauriss.), что король направился в Саксонию с немногими франками («cum paucis Francis»), опровергается Ann. Einh. («duxit exercitum») и Ann. Mosell. («cum exercitu magno»).
Возле Теотмалли (совр. Детмольд) франки победили саксов в открытом бою, бросившись на них в атаку так быстро, как только могли (Ann. r. Franc. (Lauriss.)). Сообщается о больших потерях среди саксов:
«Tanta eos caede prostravit, ut de innumerabili eorum multitudine perpauci evasisse dicantur» (Ann. Einh.; см. также Ann. Fuld.);
«Ceciderunt ex parte Saxonum multa milia» (Ann. Mosell., Ann. Lauresh., Chr. Moiss.).
Ann. Petav. неточно указывают место сражения возле реки Везер («circa flumen Wisera»). Вероятно, франками было уничтожено войско из Энгерна.
Карл I отошёл с частью войска к Падерборну, где встал лагерем, чтобы дождаться подкреплений из Франции (Ann. Einh., r. Franc. (Lauriss.)). Можно предположить, что франки тоже понесли значительные потери: нельзя согласиться с тем, что они только отправились в обратный путь и сделали остановку в Падерборне(Frg. Bern., MGH SS, 13, 30). Также в Ann. r. Franc. (Lauriss.): «Inde itinere coepto ad P. pervenit».
При известии, что саксонское войско из области вестфалов собралось у реки Хаза (приток Эмса), Карл I после прибытия ожидаемых подкреплений немедленно отправился туда. Вестфалы были разбиты:
«caesa est eorum infinita multitudo spoliaque direpta, captivorum quoque magnus adductus est numerus» (Ann. Einh., Ann. r. Franc. (Lauriss.), Frg. Bern., Ann. Petav);
«Ceciderunt de parte Saxonum etiam multa milia, plurima quam antea» (Ann. Mosell.).
Согласно V. Karoli, 8 оба сражения происходили в одном месяце, то есть в июне-июле:
«uno mense paucis quoque interpositis diebus»
и закончились победой франков:
«his duobus proeliis hostes adeo profligati ac devicti sunt, ut ulterius regem neque provocare neque venienti resistere nisi aliqua loci munitione defensi auderent».
Точное место битвы с вестфалами неизвестно. Затем Карл I двинулся за Везер, опустошив область до реки Эльба, и осенью 783 г. вернулся во Францию (Ann. Einh., Ann. r. Franc. (Lauriss.), Frg. Bern). Frg. Bern. добавляет к этому: «cunctis bene dispositis atque ordinatis».
По возвращении произошло в Вормсе бракосочетание Карла I с Фастрадой, дочерью графа Радольфа (V. Karoli, 18; Ann. Einh.; Ann. r. Franc. (Lauriss.); Frg. Bern.; Ann. Mosell.). Рождество 25 декабря 783 г. король отпраздновал в Геристале (Ann. r. Franc. (Lauriss.); Frg. Bern.), здесь же провёл зиму («Ibidem hiematurus consedit», Ann. Einh.), а также пасху 11 апреля 784 г. (Ann. r. Franc. (Lauriss.); Ann. Einh. 783; Ann. Juvav.; см. MGH SS, 4, 2.).
784 in Saxoniam Карл I совершил поход в Саксонию Ann.s.Amandi, a.784;Ann.Petav., a.784
Саксы вновь восстали, к ним присоединилось войско фризов (см. V. s. Liudgeri, 18; MGH SS, 2, 410). Карл I направился против них (Ann. r. Franc. (Lauriss.); см. Ann. Mett., MGH SS, 20, 6; Frg. Bern.):
«Cum primum oportunitas temporis advenit, ad reliquias belli Saxonici conficiendas rex intento animo cum exercitu» (Ann. Einh.).
Франки переправились через Рейн и опустошили Вестфалию в районе реки Липпе, притока Рейна (Ann. Einh., r. Franc. (Lauriss.), Frg. Bern.). Так же сообщается в Ann. Guelf. и Ann. Petav.
Карл I разбил лагерь в Хукульви (позднее назывался Хокелеве, совр. Петерсхаген в Вестфалии, на реке Везер, к северу от Миндена). Из-за сильных наводнений наступление на север было невозможно, поэтому король решил повернуть против остфалов («Ostfalos», Ann. r. Franc. (Lauriss.); «orientales Saxones», Ann. Einh) в северную Тюрингию, в районе реки Боде (приток Заале, впадающей в Эльбу), а своего сына Карла послал с отрядом против вестфалов (Ann. r. Franc. (Lauriss.), Ann. Einh., Frg. Bern.).
Франки опустошили Торингию до реки Эльба (Ann. r. Franc. (Lauriss.); см. Ann. Werthin., MGH SS, 20, 6; Frg. Bern.) и достигли Эльбы недалеко от устья Заале:
«Per Thuringiam iter faciens venit in campestria Saxoniae, quae Albi atque Sali fluminibus adiacent» (Ann. Einh.).
Затем они двинулись к Стагнфурту (Ann. r. Franc. (Lauriss.); «Steinfurt» в Ann. Werthin.; совр. Штайнфурт, брошенное жителями поселение на реке Охре). В Скахининги (совр. Шёнинген в Брауншвейге, район Хельмштедта) Карл I провёл собрание («Ibique conventionem factam reversus est», Ann. r. Franc. (Lauriss.)). Из-за этого кажется ошибочным сообщение «ibi quoque contione cum Francis habita» (Ann. Werthin.; Frg. Bern.), так как тогда Стагнфурт и Скахининги оказываются расположенными на Эльбе. Ann. Einh. указывают только место. Предполагается, что здесь шла речь об отмене обновлённой при Пипине III уплате дани.
В Скахининги («infra villam Scanigge in Nortthuringia») 13 августа 784 г. был подписан договор с восточными саксами. Было решено основать епископство в Зелигенштадте или другом месте; саксы поклялись в течение одного годя принять крещение и оставить язычество, они присягнули в верности королю франков, предусматривалось также ежегодное приношение подарков в Эресбург к 1 мая (MGH LL, 2b, 1).
Затем король возвратился во Францию (Ann. r. Franc. (Lauriss.), Ann. Einh.). В Вормс к нему прибыл его сын Карл, который одержал победу в конном сражении с вестфалами в области Дреингау на реке Липпе; король решает с франками совершить зимний поход (Ann. r. Franc. (Lauriss.), Ann. Einh.). Победы описаны преувеличено в Ann. Werthin. и Frg. Bern. (см. Ann. Fuld.). Место (Вормс) в Ann. Sith. дано неясно.
В том же году (784 г.) поход в Саксонию повторился:
«Congregato iterum exercitu» (Ann. Einh., Ann. r. Franc. (Lauriss.));
«In S. cum exercitu per duas vices» (Ann. Mosell.; см. Ann. Maxim.; в Ann. s. Amandi ошибочно сообщается о трех походах: «tribus vicibus»).
На вилле Люхиди (близ Скидриобурга в области Веттигау, на реке Амбра; совр. Люгде в Вестфалии) Карл I праздновал рождество (Ann. r. Franc. (Lauriss.); см. Ann. Mett., Frg. Bern.):
«In castris super Ambram fluvium in pago Huettagoe iuxta castrum Saxonum, quod dicitur Skidroburg» (Ann. Einh.).
Упомянутые в различных анналах Waizzagawi и Huettagoe являются не различными областями, а всего лишь верхненемецкой и нижненемецкой формами названия одной и той же области (Weissgau, pagus albus).
785 ultra fl. Visera Карл I совершил поход в Саксонию Ann.s.Amandi, a.785;Ann.Petav., a.785
На этот раз Карл I опустошил область до Рими (или Ремис; совр. Рехме в Вестфалии, южнее Миндена, возле впадения реки Верре в Везер): «super fluvium Wisora, ubi confluit Waharna». Дальнейшее продвижение стало невозможным из-за разлива рек и холодного времени года, так что Карл I возвратился в Эресбург (Ann. r. Franc. (Lauriss.); см. Frg. Bern., Ann. Einh.). Сюда прибыла королева Фастрада и дети короля. Из Эресбурга Карл I совершает опустошительные набеги, частью сам, частью посылает других:
«Saxones, qui rebelles fuerunt, depraedavit et castra cepit et loca eorum munita intervenit et vias mundavit» (Ann. r. Franc. (Lauriss.); см. Ann. Werthin. и Frg. Bern., Ann. Einh.).
Согласно Ann. Mosell., Ann. Lauresh., Ann. Maxim. и Chr. Moiss. Эресбург был отстроен заново и в нём сооружена церковь. Указание, что Карл находился здесь еще с рождества, неточно. Пребывание в Эресбурге упоминают Ann. Petav. с дополнением: «et Franci sederunt in gyrum per borderes», а также Ann. Guelf., Ann. Alam. и Ann. Naz.
Здесь король провёл пасху 3 апреля 785 г. (Ann. r. Franc. (Lauriss.), Ann. Juvav.; см. MGH SS, 4, 2). В июне 785 г. он покидает Эресбург (Ann. Mosell.).
В Падерборне состоялось государственное собрание: «dum tempus congruum venisset» (Ann. r. Franc. (Lauriss.); см. Ann. Einh.); «Placitum habuit cum Francis et Saxonibus» (Ann. Mosell.; Ann. Lauresh.; Chr. Moiss.). Дату даёт Регино Прюмский (Reginos Chr., a.785, MGH SS, 20, 6; см. Ann. Mett., MGH SS, 13, 31): несомненно ошибочную (май); Ann. Werthin. называют лето («aestatis tempore»). Вероятно, собрание происходило в июне, так как два фульдских диплома из Падерборна датированы 19 июня. О принятых здесь решениях и распоряжениях ничего не известно; обычно приписываемый этому собранию «Capitulatio de partibus Sax.» относится к 782 году.
В Падерборн также по приказу короля («ne aut Aquitanorum populus propter eius longum abscessum insolesceret aut filius in tenerioribus annis peregrinorum aliquid disceret morum») явился его сын Людовик в аквитанской одежде (V. Hlud., 4; MGH SS, 2, 609).
Затем Карл I опустошил область Дерсию (совр. Дерсабург, севернее Оснабрюка) (Ann. Petav.). Ann. r. Franc. (Lauriss.) сообщает: «Et inde (имеется в виду Падерборн) iter peragens vias apertas nemine contradicente per totam Saxoniam, quocumque voluit». Это можно понимать так: король подавлял сопротивление, чем обеспечивал себе свободный проход.
785 Attiniacum villa Видукинд обратился в христианство Ann.s.Amandi, a.785
Наступление франков продолжалось и за рекой Везер: «Et eodem anno destruxit Saxonorum cratibus sive eorum firmitatibus et tunc acquisivit Saxones» (Ann. Petav.; см. Ann. Mosell.).
Были подчинены саксы области Барденгау и приняли христианство (Ann. Mosell.; см. Ann. Maxim.). Начались переговоры с Видукиндом и Аббио, находившимися в саксонской области Нордальбингия. Король позволяет им сообщить саксам «ut omissa perfidia ad suam fidem venire non ambigerent», гарантирует им амнистию и предоставляет заложников, чтобы гарантировать их безопасность при поездке во Францию (Ann. Einh., r. Franc. (Lauriss.)). Об Аббио больше ничего неизвестно; Ann. Werthin. (MGH SS, 20, 6; см. также MGH SS, 13, 31) указывают на него, как зятя Видукинда - по всей видимости это всего лишь необоснованная приписка.
По прибытии в Херисбурк король Людовик, сопровождавший до сих пор отца, возвращается в Аквитанию. Дату (сентябрь) можно примерно определить из указания V. Hlud., 4: «usquequo sol alto declinans axe ardorem aestivum autumnali condescensione temperaret».
Сам Карл I также вернулся во Францию (Ann. r. Franc. (Lauriss.)). «Pace patrata nulloque rebellante» (Ann. Mosell.; см. Ann. s. Amandi, Ann. Alam.). Видукинду и Аббио были отправлены обещанные заложники в сопровождении придворного чиновника Амальвина (Ann. r. Franc. (Lauriss.), Ann. Werthin., Ann. Einh.).
Видукинд, Аббио и их спутники были крещены на вилле Аттиниак «et tunc tota Saxonia subiugata est» (Ann. r. Franc. (Lauriss.); см. Ann. Einh.). Король был крестным отцов Видукинда и почтил его богатыми дарами (Ann. Mosell., Ann. Lauresh., Ann. Maxim., Chr. Moiss.). О крещении Видукинда также сообщают Ann. Lauriss. min., Ann. s. Amandi; см. также Transl. s. Alexandri (MGH SS, 2, 676), 3, V. s. Willehadi, 8 (MGH SS, 2, 383). Карл I посылает римскому папе письмо о покорении Саксонии и крещении всего народа, а папа возносит по этому случаю по просьбе короля благодарственную молитву (Cod. Carol.; MGH Ep., 3, 607, no 76).
Также король пишет Оффе, королю Мерсии, что теперь, после захвата столицы лангобардов и всей Италии, принадлежащей лангобардскому королю Дезидерию, подчинённый саксонский герцог Витимунд и Альбион почти со всеми жителями Саксонии приняли крещение (RHGF, 5, 620). Письмо явно подложно как по форме, так и по содержанию и обычно датируется 774 г.
В 785 г. франкам сдалась Жерона в Испании (Chr. Moiss.; Ann. s. Victoris Mass., MGH SS, 23, 2). Chr. Rivipull. (MGH SS, 1, 297, n. p) к данному сообщению ошибочно добавляет, что Карл I победил Магомета, короля этого самого города («regem ipsius civitatis»).
Рождество 25 декабря 785 г. (Ann. r. Franc. (Lauriss.)) и пасху 23 апреля 786 г. (Ann. r. Franc. (Lauriss.), Ann. Juvav., см. MGH SS, 4, 2) король праздновал на вилле Аттиниак.
В 786 г. Карл I отправляет сенешаля Аудульфа с войском в Бретань («Brittania cismarina»), которая отказалась платить ранее присылавшуюся дань; эта страна была в короткий срок снова подчинена (Ann. r. Franc. (Lauriss.), Ann. Einh. - с датой «после пасхи», V. Karoli, 10; см. также Ann. Mett., MGH SS, 13, 32).
786 … Заговор тюрингской знати против Карла I Ann.s.Amandi, a.786
Тайный заговор тюрингских графов и знати во главе с графом Хадрадом, с целью убить короля или хотя бы выйти из-под его власти (Ann. Naz.):
«ut contra d. regem insurgerent» (Ann. Lauresh.);
«qui [Hardrad] iamdudum insurgere in d. Karolum voluit et ei regnum minuere» (Thegan, c. 22; MGH SS, 2, 596).
Король вскоре узнал об этом; через некоторое время он приказывает одному из заговорщиков, дочь которого была обручена с каким-то франком по франкскому закону, выдать того. Отец отказывается сделать это и собирает почти всех тюрингов и своих родственников возле себя. Король посылает вооруженные силы, которые опустошают их владения. Заговорщики бежали в монастырь Фульда, аббат которого ходатайствует за них. Карл I велел им прибыть самим и отправляет их в Италию, Рим, Нейстрию и Австразию, чтобы те поклялись в верности королю и его детям над мощами святых. Подробное описание в Ann. Naz. (MGH SS, 1, 41), Ann. Lauresh. («in partibus Austriae»), Chr. Moiss.; см. Ann. Maxim. Есть упоминание и в баварских анналах (Ann. Altah., a. 785, Ann. s. Emmer., Ann. Juvav. min.) под годом 785, когда заговор только возник. См. также Ann. Einh. («trans Rhenum apud orientales Francos»), Ann. r. Franc. (Lauriss., только в редакции D), Ann. Fuld., Ann. Sith.
В качестве причины заговора («valida coniuratio in Germania») Эйнхард указывает жестокость королевы Фастрады «quia uxoris crudelitati consentiens a suae naturae benignitate ac solita mansuetudine inmaniter exorbitasse videbatur» (Einhard V. Karoli, 20).
В августе 786 г. в Вормсе было созвано государственное собрание («Sinodus episcoporum et conventus magnificus», Ann. Lauresh. с указанием месяца августа; при переписывании в Chr. Moiss. изменено на апрель). Здесь были показаны вожди и заложники побеждённой Бретани (Ann. r. Franc. (Lauriss.), Ann. Einh.). Здесь же были наказаны тюрингские мятежники, некоторые из которых уже на обратном пути были арестованы и ослеплены. Уже возвратившиеся в Вормс были задержаны, сосланы и ослеплены, их имущество было конфисковано; невиновных освободили (Ann. Naz., Ann.Lauresh.). Ann. Einh. и Ann. r. Franc. (Lauriss., редакция D) описывают это под 785 годом, не упоминая об ослеплении; также регистрируется в Ann. Fuld. под 786 г. См. также Ann. Fuld., a. 785 («Hartrat et ceteri exiliantur»), Ann. s. Amandi («Carlus violavit Toringos pro eorum culpis»), Ann. Guelf. («Turingi deprehensi et detenti»), Thegan, 22. Согласно V. Karoli, 20 только трое сопротивлявшихся аресту были убиты. Это суровое наказание приписывается пресловутому влиянию королевы Фастрады.
783-786 in Italiam Карл I совершил поход в Италию и завоевал Беневент Ann.Petav., a.786
«Tunc rex praespiciens se ex omni parte pacem habere suscepit consilium orationis causa ad limina b. apostolorum iter peragendi et causas Italicas disponendi et cum missis imperatoris placitum habendi de convenentiis eorum» (Ann. r. Franc. (Lauriss.); дополнено в Benedicti Chr., 22; MGH SS, 3, 707).
Согласно Ann. Einh. Карл I собирался «partem Italiae, quae nunc Beneventus vocatur, adgredi conveniens esse arbitratus, ut illius regni residuam portionem suae potestati subiceret, cuius caput in capto Desiderio rege maioremque partem in Langobardia iam subacta tenebat». С этой целью уже в первоначальном плане было предусмотрено нападение на Беневент, засвидетельствована также мобилизация войск («cum suo exercitu», Ann. Petav.; «contractis celeriter Francorum copiis», Ann. Einh.; см. V. Karoli, 10 и Erchemperti H. Lang., 2).
Дата отъезда (зима) указана в Ann. Einh., Ann. Petav. Маршрут движения неизвестен, сообщается лишь о пребывании в Сен-Морисе (Gallia christ. 12b,424).
Карл I в письме Алкуину пишет, что хотел бы совершить поход против самнитов, но опасается засушливости области и враждебности жителей, и приказывает ему выяснить, являются ли жители Беневента лангобардами или римлянами, чтобы дать графу Гвинехису соответствующие инструкции («Jam denique prolixum tempus», рукопись XIII века из Пармы, N. Arch. 1, 169). Это неумелая подделка более позднего времени, под упомянутым графом следует подразумевать Винехиса, графа Сполето с 790 г. (MGH SS Lang., 522, n. 1; см. Ann. r. Franc. (Lauriss.), a. 788). Соответствующий ответ Алкуина, полный упражнений в выдумках, содержится в N. Arch. 1, 170.
786 … Небесное знамение, испугавшее многих Ann.Petav., a.786
Ann. Lauresh. датирует это событие декабрём 786 г.:
«В декабре того же года в небе появился свет, такой ужасный, какого в наши времена до сих пор никогда не бывало; на одежде людей возникали знаки креста, а некоторые утверждали, что видели кровавый дождь, оттого ужас и великий трепет охватил народ, а за этим последовал страшный мор».
787 Romam Карл I посещает Рим и принят папой Адрианом Ann.s.Amandi, a.787;Ann.Laubacens., a.787
Рождество 25 декабря 786 г. Карл I встретил во Флоренции (Ann. r. Franc. (Lauriss.)). Согласно Leonis Chr. Casin. I, 12 (MGH SS, 7, 589) в походе отца сопровождал Пипин, который должен был присоединиться к нему незадолго до этого. Далее король направился со всей возможной быстротой к Риму (Ann. Einh.).
В Риме Карл I был торжественно принят римским папой Адрианом I и некоторое время находился здесь. Арихис, герцог Беневента, прислал своего сына Ромальда с богатыми дарами:
«postolare de adventu d. regis, ut in Benevento non introisset, et omnes voluntates d. regis adimplere cupiebat; sed hoc minime apostolicus credebat neque obtimates Francorum et consilium fecerunt cum d. rege, ut partibus Beneventanis causas firmando advenisset» (Ann. r. Franc. (Lauriss.); см. Ann. Einh., Ann. Lauriss. min., MGH Poetae, l.1,111, v. 19).
Предположение, что Арихис находился в зависимом положении от Карла I уже в 776 г., является несостоятельным (Cod. Carol., MGH Ep., 3, no 61, 64), так что он вполне мог и предложить подчиниться. Папа, который постоянно стремился расширить церковные владения, являлся по этой причине самым непримиримым врагом герцога Беневенто; уже годом раньше он выдвигал требования и даже готовил вооружённые силы для захвата Гаэты и Неаполя «nostrum recolligentes patrimonium, quod ibidem in territorio Neapolitano ponitur» (Cod. Carol., MGH Ep., 3, 591, no 64). Следовательно, подчинение Беневента гарантировало папе выполнение его претензий, так что они являются «opus pro exaltatione s. Romanae ecclesiae» (Cod. Carol., MGH Ep., 3, 619, no 84). Кроме того, при этом устранялся его опасный сосед. О пребывании Карла I в Риме сообщают также Ann. Lauresh., Ann. Alam., Ann. Petav., Ann. Maxim., Ann. s. Amandi.
Затем король посетил монастырь святого Бенедикта (Ann. Lauresh., Ann. Alam.). Согласно Leonis Chr. Casin. I, 12 (см. Pauli Cont. Rom., MGH SS Lang., 202) это произошло на обратном пути, после Монтекассино.
Армия франков расположилась лагерем в Капуе. Сюда прибыло дипломатическое представительство герцога Арихиса, который был заблокирован в укрепленном приморском городе Салерно. Он предложил обоих своих сыновей (Ромальда, которого Карл I задержал у себя, и Гримольда, находившегося в Салерно), а также других заложников и богатые подарки. После совещания со своими приближенными король принял это предложение «ut non terra deleretur illa et episcopia vel monasteria non desertarentur»; он выбирает 12 заложников, а тринадцатым Гримольда (см. эпитафию Гримольда, MGH Poetae, l.1, 430, v. 19 и 68 v. 44) и принимает дары. Герцог, его старший сын Ромальд, который был освобождён, и жители Беневента принесли присягу верности (Ann. r. Franc. (Lauriss.), Ann. Einh., V. Karoli, 10; см. Pauli cont. III, MGH SS Lang., 214, Leonis Chr. Casin., I, 12, Ann. Lauriss. min.). Данные об обязательстве Арихиса уплачивать ежегодную дань в 7000 солидов (Ann. Einh., 814) остаются сомнительными. Из сообщения королевского посланца короля от 788 г. жетели Беневента только тогда хотели подчиниться, когда Гримоальд будет возвращён им в качестве герцога «vel (si) illas civitates, quod s. Petro vel domno apostolico condonastis, illis relax(assetis)» (Ep. Carol., no 5; MGH Ep., 3, 656). Получается, что подаренные ранее римской церкви беневентские города освобождались по этому мирному соглашению. Ann. Lauresh. называют Капую (ошибочно в frg. Chesnii: «perrexit usque ad Beneventum»), как и Ann. Alam., Ann. Fuld.; «adquisivit terram Beneventanam» (Ann. Petav.).
Сообщение Erchempert, H. Langob., 2 о предшествующей борьбе без сомнения недостоверно; встречаются сказания о смелом выступлении беневентского посольства (Chr. Salern. c. 10, 11 M. G. SS. 3,477); упомянутый здесь Давид, епископ Беневента, в действительности был епископом Капуи.
Posted: 08.02.06 12:57. Post subject: (787) -- окончание
Прошли переговоры и с византийским посольством относительно дочери Карла I Ротруды, помолвленной в 781 г. с Константином Порфирогенетом: «qui propter petendam filiam suam ad se missi fuerant» (Ann. Einh.). Незадолго до того король отправлял по этому делу в Константинополь своего капеллана Витбольда (G. abb. Fontan., 16; MGH SS, 2, 291). Бракосочетание потерпело неудачу, вероятно, из-за отказа Карла I, поскольку год спустя Константин опустошил область Беневента «propter negatam sibi regis filiam iratus» (Ann. Einh., a. 788). Ann. Fuld. и Ann. Sith. ошибочно сообщают о помолвке под 787 годом. Недостовенрным является сообщение византийского источника (Theophanes Chronogr.) о том, что императрица Ирина прекратила отношения с франками, а также что римский папа годом позднее узнал от одного священника (Григория из Капуи) о предательской связи Арихиса с греками, с которыми тот должен был объединиться после ухода Карла I из Капуи, и написал об этом королю франков (Cod. Carol., MGH Ep., 3, 617, no 83 ).
Пасху 8 апреля 787 г. Карл I праздновал в Риме (Ann. r. Franc. (Lauriss.), Ann. Lauresh., Ann. Juvav., см. MGH SS, 4, 2). «Consumptis ibi aliquot diebus» (V. Karoli, 10.).
787, 3 октября Lechfeld Карл I подчиняет Тассило, герцога Баварии Ann.s.Amandi, a.788;Ann.Petav., a.787
К Карлу I прибыло посольство баварского герцога Тассило: Арн, епископ Зальцбурга, и Хунрих, аббат Мондзе. Они обратились к папе за посредничеством. Когда король по настоянию папы склонился к заключению мира и потребовал подписания мирного договора, то послы объяснили, что не имеют на это полномочий, но только должны были сообщить о решении папы и короля. За это римский папа грозил объявить Тассило и его сообщников вне закона, если он не исполнит данную королю Пипину III и Карлу клятву, и возложил на герцога всю ответственность за возможные последствия (Ann. r. Franc. (Lauriss.); см. Ann. Einh., Ann. Lauriss. min., Ann. Maxim.). Независимое и по существу согласованное сообщение, происходящее из более старых записей, дает относящаяся к XII веку история монастыря Мондзе. Можно предположить, что противоречия между баварами и франками доходили уже до открытого столкновения, по крайней мере это видно из сообщения Ann. s. Emmer., a. 785 (MGH SS, 1, 92): «Pugna Baiowariorum cum Hrodperto ad Pauzano (Bozen)».
Карл I передал римской церкви ряд беневентских и тосканских городов, среди них названы Популония, Розелла, Тосканелла, Витербо, Багнорея (Cod. Carol.; MGH Ep., 3, 611, 613, 616, 617, 620 (no 79, 80, 82-84), 654, 656). См. также Ann. Juvav. min., MGH SS, 1, 88: «Karolus Beneventum conquisivit et dedit s. Petro»; Ann. Maxim., a. 787: «Beneventum s. Petro reddidit». Их беневентских городов определённо упоминается только Капуя, из которой были направлены к папе представители для принесения клятвы в верности папе и королю (Cod. Carol., MGH Ep., 3, no 83). Согласно диплому Людовика I дарение также включало города Сора, Арке, Аквино, Арпино, Теано. Король делал дарение «cum sua coniuge d. regina eorumque suvoles (soboles) et cunctis episcopis, abbatibus et omnes novilissimi Franci» (Ep. Car., no 4; MGH Ep., 3, 654), между тем диплом не упоминает о donatio и oblatio.
В Равенне Карл I посетил архиепископа Гратиоза (Agnelli Lib. pont. Rav., 165; MGH SS Lang., 383). Так как Гратиоз скончался 23 февраля 788 или 789 г. и занимал это место в течение 3 лет, то событие может датироваться только 787 годом. В Павии король созвал собрание лангобардов и выслал во Францию тех из них, кто был неблагонадёжен (Ann. Naz.; см. Ann. Guelf. и Ann. Alam.). Согласно Ann. Lauresh. frg. Chesnii (MGH SS, 1, 33) он привёл с собой много знатных лангобардов. Карл I вернулся во Францию (Ann. r. Franc. (Lauriss.); «In Galliam», V. Karoli, 10) вместе с Гримальдом, сыном герцога Арихиса, в качестве заложника (Ann. Lauresh., a. 786).
В Вормсе король встретился с королевой Фастрадой (Ann. r. Franc. (Lauriss.)); пребывание в Вормсе («resedit») подтверждают также Ann. Nazar. и Ann. Guelf. Там же 13 июля 787 г. Виллехад был посвящен в епископы, областью его пастырской деятельности были назначены Вигмодия, Ларас, Рюстри, Астерга, Норденди и Ванга на нижнем Везере и между устьем Везера и Эмсом (Chr. Moiss. a. 787; MGH SS, 1, 298). В более старом издании (RHGF, 5, 72) дана датировка «id. iul», ошибочно вместо «III id.». См. также V. Willehadi, 8; MGH SS, 2, 383. Примерно в это же время Людгер послан с миссией к фризам (V. Liudgeri, 19; MGH SS, 2, 410).
Также в Вормсе было созвано государственное собрание. Король сообщил о своём походе в Италию и о переговорах с Тассило, к которому было отправлено посольство с требованием явиться к Карлу I (Ann. r. Franc. (Lauriss.)). Совершенно невероятно сообщение Ann. Einh., что король только хотел испытать Тассило. Также ошибочны данные V. Karoli, 11 о том, что Тассило уже тогда был в союзе с гуннами; там же сопротивление баварского герцога приписывается влиянию его жены Лютберги, дочери лангобардского короля Дезидерия, желавшей отомстить за отца. См. Ann. r. Franc. (Lauriss.), Ann. Einh., a. 788. Об измене Тассило говорится и во фрагменте одного стихотворения (Hibernici exulis carmina; MGH Poetae, l.1, 398).
Posted: 13.02.06 16:38. Post subject: (787) -- окончание
Тассило отказался явиться к королю, и тот направился в поход против баваров. Сам Карл I двигался через Аламаннию до реки Лех, границы Баварии («is fluvius Baioarios ab Alamannis dividit», V. Karoli, 11 и Ann. Einh.; см. Ann. Naz., Ann. Guelf., Ann. Lauresh. Ann. Maxim., Ann. s. Emmer.); другое войско из Австразии, Тюрингии и Саксонии направилось с севера к Дунаю, чтобы объединиться с ним у Пфёринга (Фаринги); сын короля Пипин с третьей армией шёл с юга от Трента к Бозену (Ann. r. Franc. (Lauriss.)).
Армия франков остановилась в Лехфельде (равнина возле реки Лех), место определённо сообщается только в V. Karoli, 11 («super civitatem Augustam»; см. Ann. Einh.: «In Augustae civ. suburbano consedit»). Вероятно, Карл I дожидался прибытия войск с севера; Ann. r. Franc. (Lauriss.) не упоминают, что они действительно прибыли. Кажется, Тассило уже подчинился ранее. О вступлении короля в Баварию (см. Ann. Lauresh.) ничего определенного не известно. V. Karoli, 11 пишет еще о направленном к Тассило посольству, однако здесь оно перепутано с другим, которое выехало уже из Вормса.
Тассило подчинился и 3 октября 787 г. явился к королю, поскольку обнаружил себя окруженным со всех сторон: «tradens se manibus in manibus d. regis Caroli in vassaticum et reddens ducatum sibi commissum a d. Pippino rege et recredidit se in omnibus peccasse et male egisse». Он возобновил присягу и выдал кроме своего сына Теодо еще 12 заложников (Ann. r. Franc. (Lauriss.); см. V. Karoli, 11):
«T. reddidit ei cum baculo ipsam patriam, in cuius capite similitudo hominis erat et effectus est vassus eius» (Ann. Nazar.; см. Ann. Guelf.);
«Ad regem venit et ei reddidit regnum Bagoariorum et semetipso Carlo rege in manu tradidit et regnum Bag.» (Ann. Lauresh. frg. Chesnii; MGH SS, 1, 33 с датой «V non. oct.»; см. также фрагмент Hibernicus exul (MGH Poetae, l.1, 399) и Ann. Lauriss. min.).
О положении Теодо в качестве заложника упоминают также Ann. Lauresh., Ann. Maxim., Ann. s. Emmer.; см. Ann. Petav. Сообщение Ann. Einh. о приведении народа к присяге находит подтверждение в описании процесса против Тассило в 788 г. Historia fundationis monasterii Tegernseensis причиной капитуляции баварского герцога полагает страх перед обещанным римским папой объявлением вне закона. В своём письме к королю папа выражает радость по этому случаю («de subiectione Baiuariorum, sicut nempe prediximus et optavimus», Cod. Carol., MGH Ep., 3, 617, no 83). Затем Карл I вернулся во Францию (Ann. r. Franc. (Lauriss.)) и прибыл в Вормс (Ann. Lauresh.).
К королю прибыло посольство из Беневента. Герцог Арихис скончался 26 августа 787 г., а его старший сын Ромоальд месяцем ранее (Chr. Salern., 20, 21, MGH SS, 3, 483; Ann. Benev., MGH SS, 3, 173; Ann. Lauresh. frg. Chesnii; эпитафия Арихиса, написанная Павлом Диаконом приводится в MGH Poetae, l.1, 66, а Ромоальда - в MGH Poetae, l.1, 111). По просьбе папы Карл не соглашается отпустить Гримоальда (младшего сына), и посылает Магинария, аббата Сен-Дени, и других франков в Беневент, где Адальгис, сын Дезидерия, и византийские представители нашли благоприятную почву для своих интриг (Cod. Carol., MGH Ep., 3, 612, 615 f., no 80, 82, 83, p. 656; Chr. Salern., 20).
All times are GMT
3 Hours. Hits today: 0
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no
- user online
- user offline