Состояние на 13 января 2006 г.: Перевод текста всех 4 анналов закончен. Краткие комментарии опубликованы полностью (687-885 гг.). Полные комментарии доведены до 763 г. и будут продолжаться дальше.
Последние обновления: полные комментарии за 757-763 гг. (поход против саксов 758 г., походы Пипина III в Аквитанию).
На очереди: оставшиеся походы Пипина III в Аквитанию. На этом часть, относящаяся к Пипину III будет закончена.
755 … Ремедий(Ремигий), сын Карла Мартелла, становится епископом Руана Ann.Petav., a.755
Ремедий(Ремигий) был архиепископом Руана в 755-771/2 гг. Вместе с Хродегангом (архиепископ Меца в 742-776 гг.) он провёл реформу церковной литургии, заменив галликанские обряды и песнопения римскими.
756 in Italiam Пипин III совершил поход против лангобардов Ann.Petav., a.756
Причиной похода было несоблюдение Айстульфом условий мирного договора. Он не вернул папе никаких земель и снова взялся за оружие. Рим перед 1 января 756 г. был окружен и осаждался 3 месяца. В срочных посланиях (MGH Ep., 3, no 6-10) папа просил помощи. См. Fredegarii cont., 121 (с ошибочным смещением на предыдущий, 755 год), Ann. r. Franc. (Lauriss.), a.756, также V. Stephani, 41-42.
Армия Пипина III пересекла Бургундию (через Шалон-на-Соне и Женеву в Сен-Жан-де-Мариенн) и перешла перевал Мон-Сени. Франки разбили лангобардов у Клузы (Cluses в верхней Савойе), разрушив саму крепость (Fredegarii cont., 121; V. Stephani, 43; см. Chr. Moiss.). Недалеко от Павии к Пипину III прибыл византийский посланник Грегорий, задержавшийся в Марселе, с предложением вернуть Византии Равеннский экзархат (V. Stephani, 44-45).
Франки окружили и осадили Павию. Айстульфу удалось при посредничестве франкской знати и епископов уговорить Пипина III заключить мир(Fredegarii cont., 121; см. V. Stephani c. 46). Король лангобардов сохранил власть, но был должен отдать Пипину III третью часть своего имущества в Павии, а также богатые дары. Он также выдал заложников и поклялся ежегодно присылать франкам дань, какую лангобарды раньше платили королям франков. Имеется в виду период после смерти короля Клефа, когда лангобарды не имели короля (575-584 гг.), а также время правления короля Автари (584-590 гг.). По просьбе короля Агилульфа(591-616 гг.) эта ежегодная дань в 12000 солидов была отменена (Fredegar., 45).
Пипин III вернулся после этого во Францию (Fredegarii cont., 121; V. Stephani c. 47). Для исполнения условий договора он послал своего советника Фульрада, аббата Сен-Дени («suum consiliarium, id est Fulradum, venerabilem abbatem et presbiterum»). Фульрад встретил послов Айстульфа, отправился в Равенну и города Пентаполиса, взял заложников и получил ключи от ворот. Затем он прибыл в Рим с сановниками от этих городов и с ключами, которые передал папе вместе с дарами от короля Пипина III (Lib. Pont. 94. 47). Тот же источник перечисляет спорные города:
«Ravenna, Arimino, Pensauro, Conca, Fano, Cesinas, Sinogalias, Esis, Forumpopuli, Forumolivi cum castro Sussubio, Montefeletri, Acerreagio, Montelucati, Serra, castellum sancti Marini, Vobio, Orbino, Callis, Luciolis, Egubio, seu Comiaclo; necnon et civitatem Narniensem, quae a ducato Spolitino parti Romanorum per evoluta annorum spatia fuerat invasa».
756 … Астульф, король лангобардов, умер Ann.Petav., a.756
Герцог Истрии Дезидерий был послан королем Айстульфом, чтобы командовать лангобардскими войсками в Тусции. Узнав о смерти Айстульфа (декабрь 756 г.), он собрал все доступные силы, чтобы захватить трон:
«tunc Desiderius quidam dux Langobardorum, qui ab eodem nequissimo Aistulfo Tusciae in partes erat directus, audiens praefatum obisse Aistulfum, ilico adgregans ipsius Tusciae universum exercitum multitudini, regni Langobardorum arripere nisus est fastigium» (Lib. Pont. 94. 48).
На трон претендовал и Ратхис (герцог Фриули в 739-744 гг.), который уже был королём в 744-749 гг., но принял монашество вместе с женой и детьми. Дезидерий обратился за поддержкой к римскому папе Стефану III, обещав выполнить его пожелания, вернуть захваченные города, а также много даров. Папа Стефан III после совета с Фульрадом, присланным к нему Пипином III, отправил к Дезидерию самого Фульрада, Павла (младший брат папы) и Константина (советник папы): "misit suum germanum, Paulum scilicet diaconum atque Christoforum consiliarium" (Lib. Pont. 94. 49). Они вернулись с письменными гарантиями Дезидерия выполнить всё обещанное папе, а затем уговорили Ратхиса вернуться в монастырь. При поддержке Фульрада и франкских войск, а также благодаря обещанию военной помощи от римлян Дезидерий смог сохранить власть без кровопролития (Lib. Pont. 94. 50). Затем папа Стефан III потребовал обещанные города: "id est Faventias cum castro Tiberiaco seu Cabellum et universum ducatum Ferrariae in integro" (Lib. Pont. 94. 51).
См. также Fredegarii cont., 122:
«Post haec Aistulfus rex Langobardorum, dum venationem in quadam silva exerceret, divino judicio, de equo quo sedebat super quamdam arborem projectus, vitam et regnum crudeliter digna morte amisit. Langobardi una cum consensu praedicti regis Pippini, et consilio procerum suorum, Desiderium in sedem regni instituunt.»
Дата прихода Дезидерия к власти (март 756 г.) приводится в Catal. r. Lang. (MGH SS Lang., 503). О роли папы и Фульрада см. также V. Stephani, 4; Pauli diac. cont. Lomb. (MGH SS Lang., 217).
756 … Пипин III совершил поход против саксов Ann.Petav., a.756
Продолжатель Фредегара сообщает, что после второго похода против лангобардов два года (756-757 гг.) не было никаких войн: «et quievit terra a praeliis annis duobus» (Fredegarii cont., 121). Это сообщение повторяется и далее: «His itaque gestis, et duobus annis cum terra cessasset a praeliis» (Fredegarii cont., 124).
757, 26 апреля … Папа Стефан умер Ann.Petav., a.757
Пока Павел, младший брат Стефана III, ухаживал за больным папой в Латеранском дворце, группа римлян собралась в доме архидиакона Феофилакта, собираясь сделать его преемником папы. Однако после смерти Стефана III большинством был избран Павел, а 29 апреля он был посвящен в епископы.
Павел I (757-767 гг.) продолжал политику своего брата, используя помощь Пипина III против лангобардов и Византии.
757 … Гизела, сестра Карла I, родилась Ann.Petav., a.757
Эйнхард сообщает, что Гизела была единственной сестрой Карла I: «Erat ei unica soror nomine Gisla, a puellaribus annis religiosae conversationi mancipata, quam similiter ut matrem magna coluit pietate. Quae etiam paucis ante obitum illius annis in eo, quo conversata est, monasterio decessit» (Einhardi Vita Karoli Magni, 18). При этом он не учитывает, что у Пипина III и Бертрады уже были две дочери, Ротхайда и Адельхейда.
При жизни Пипина III предполагалось, что она станет женой Льва, сына византийского императора Константина V (Cod. Carol. Ep., 38). Однако 3 ноября 769 г. одна жительница Афин, стала невестой Льва, а 17 декабря она была коронована и получила от императора имя Ирины (Theoph. AM 6261; Nic. Brev. de Boor 77, Mango 87; Zon. XV 8. 3).
Позднее Гизела считалась невестой Адальгиза, сына лангобардского короля Дезидерия (Cod. Carol., Ep. 47). Однако она ушла в монастырь Шелль возле Парижа, где не позднее 788 г. стала аббатисой. Гизела оставалась в тесном контакте с королевским двором и переписывалась с Алкуином (MGH Epp. Karol. IV, no.15, 84, 154, 195, 196, 213, 214, 216, 228). В круге друзей Алкуина она была известна под псевдонимом Lucia. Алкуин посвятил Гизеле и её племяннице Ротруде свои комментарии к евангелию от Иоанна (MGH Epp. Karol. IV, no. 196, 213).
Византийский император Константин V прислал Пипину этот музыкальный инструмент.
«В это время послы от Константина, императора Константинополя, прибыли к королю в его крепости в Компьене, где у того было общее собрание. Они привезли ему богатые подарки от своего господина, среди которых был орган удивительной красоты» (Анналы Сен-Дени, V, 29).
Об этом сообщает и Регино Прюмский:
«misit Constantinus imperator regi Pippino cum aliis donis organum. Et rex Pippinus tenuit placitum suum in Compendio» (Regino, Chr., a.756).
Появление органа во Франции было связано с реформой церковных обрядов и песнопений по римскому образцу, проводимой Ремигием (архиепископ Руана) и Хродегангом (архиепископ Меца).
Изобретение гидравлического органа («Organa hydraulica», см. Vitruvius, IX, 9 и X, 1,13) приписывается Ктесибию из Александрии, жившему во времена Птолемея III Эвергета (247-222 гг. до н.э.). Описание этого инструмента содержится у Герона Александрийского (Pneumatica, 66), его также упоминают Витрувий, Афиней, Тертуллиан и Клавдиан. Орган был популярен у римлян, но у варварских королей дело обстояло иначе. Сидоний Аполлинарий в письме к своему зятю Агриколе (Sidonius Apollinaris, Ep., 2, 2) пишет, что на пире у вестготского короля Теодорика II не было слышно ни звука гидравлического органа, ни пения хора, ни музыкантов, играющих на лире, флейте, кифаре или тамбурине.
758 in Saxonium Пипин III совершил поход против саксов Ann.s.Amandi, a.758;Ann.Laubacens., a.758;Ann.Petav., a.758
Пипин III продвигается вперед до Ситнии. После больших потерь саксы подчиняются и обещают королю явиться к нему на совещание, чтобы почтить его, и давать ежегодно 300 лошадей:
«Pippinus rex in Saxoniam ibat, et firmitates Saxonum per virtutem introivit in loco, qui dicitur Sitnia, et multae strages factae sunt in populo Saxonum; et tunc polliciti sunt contra Pippinum omnes voluntates eius faciendum et honores in placito suo praesentandum usque in equos CCC per singulos annos» (Ann. r. Franc. (Lauriss.), a.758; Ann. Mett.). См.также Ann. s. Amandi, Ann. Mosell., Ann. Lauresh., Ann. Aug.
759 … Пипин III дал своему сыну свое имя Ann.Petav., a.759
Подразумевается Пипин IV, сын Пипина III, который умер в трехлетнем возрасте в 762 г.:
«Natus est Pippino regi filius, cui supradictus rex nomen suum inposuit, ut Pippinus vocaretur sicut et pater eius; qui vixit annos duos et in tertio defunctus est» (Ann. r. Franc. (Lauriss.), a.759).
«У него родился сын, названный Пипином, как и отец, но он умер в трехлетнем возрасте» (Анналы Сен-Дени, V, 29).
760 in Aquitaniam Пипин III совершил поход против Вайфара, герцога Аквитании Ann.s.Amandi, a.760;Ann.Laubacens., a.760;Ann.Petav., a.760
Пипин III направил к Вайфару гонца с требованием восстановить церковные владения в Аквитании, распространить на них обычный иммунитет и посылать туда чиновников и сборщиков налогов только по установленному обычаю:
«ut res ecclesiarum de regno ipsius, qui in Aquitania sitas erant, redderet et sub immunitatis nomine, sicut ab antea fuerant, conservatas esse deberent et iudices hac exactores supra supradictas res ecclesiarum, quod a longo tempore factum non fuerat, mittere non deberet et Gotos praedicto rege, quos dudum Waiofarius contra legis ordine occiserat, ei solvere deberet et homines suos, quod de regno Francorum ad ipsum Waiof. principe confugium fecerant, reddere deberet» (Fredegarii cont., 124).
Более кратко в Ann. r. Franc. (Lauriss.): «Rex cernens Waifarium minime consentire iustitias ecclesiarum, quae erant in Francia, consilium fecit cum Francis, ut iter ageret supradictas iustitias quaerendo in Aquitania». См. также Ann. Werthin., Ann. Mett., Ann. Einh., Ann. Lauriss. min.
Также Пипин III потребовал у Вайофара виру за незаконно убитых тем готов и возвращения укрывшихся в Аквитании людей, бежавших из королевства франков. Герцог отказался выполнить всё это.
Септимания незадолго до того перешла во владение франков. В 752 г. гот Ансемунд передал Пипину III города Ним, Магеллон, Агд и Безье, после чего франки были во враждебных отношениях с Нарбонном (см. Ann. Guelf. 756) до 759 г.. когда готы получили гарантию, что могут и далее жить в этом городе, перебили сарацинский гарнизон и передали Нарбонн франкам (Chr. Moiss., MGH SS, 1, 294; см. Ann. Mett., a. 752).
Об этом походе Пипина кроме Ann. s. Amandi упоминают также Ann. Sangall. Bal., Ann. Mosell., Ann. Lauresh., Ann. Petav., Ann. Alam., Ann. Naz. Король собрал большое войско и двинулся к границам Аквитании. Пройдя область города Труа, он подошел к Оксеру. Через Луару франки переправились возле города Ментенон (департамент Ньевр, округ Кон, кантон Пуйи-на-Луаре), пересекли Берри и вошли в Овернь. Затем они начали опустошать эту область. Когда Пипин III находился в месте, именуемом Теодуад (совр. Дуэ-ла-Фонтен, департамент Мэн и Луара, округ Сомюр), к нему прибыли послы Вайфара с просьбой о мире и обещанием выполнить условия короля. В качестве гарантии соблюдения договора герцог прислал заложников (Ann. r. Franc. (Lauriss.); см. также Ann. Werthin.; Ann. Mett.; Fredegarii cont., 124). Крайней точкой вторжения франков в Аквитанию, скорее всего, был не Теодуад, а какое-то место в глубине территории Аквитании. Эрмольд Нигелл (Ermoldus Nigellus II, 93; MGH Poetae lat., 2,27) не называет его, упоминая только, что оно находилось за Луарой.
Анналы Сен-Дени (V, 29) добавляют к этому, что в Теодуаде Пипин III устроил лагерь для своего войска, получил в качестве заложников от Вайфара самых знатных людей Аквитании (Адальгара и Итерия), распустил армию и вернулся во Францию.
761 … Пипин III и Карл совершили поход в Аквитанию Ann.s.Amandi, a.761;Ann.Petav., a.761
Вайфар не исполнил условия мира, тайно послал войско в Бургундию, опустошил местность между Отеном и Шалоном-на-Соне, сжег пригороды Шалона и королевскую виллу Мелкиак (совр. Мейи, департамент Сона-и-Луара) и, не дожидаясь, пока его обнаружат, вернулся домой с большой добычей.
Пипин III, который в это время созвал Майское поле в Дурии в Рипуарском паге (совр. Дюрен в Германии), узнал об этом и собрал армию на Луаре (Fredegarii cont., 125; см. также Ann. Werthin.). В походе его сопровождал сын Карл (Ann. r. Franc. (Lauriss.), Ann. s. Amandi, Ann. Petav., Ann. Lauriss. min., Ann. Sith.).
Армия франков прошла Труа и Оксер, переправилась через Луару около Невера Fredegarii cont., 125), затем осадила и сожгла крепость Бурбон в Берри (совр. Бурбон-л'Аршамбо, департамент Алье, округ Мулин) и захватила Кантеллу (совр. Шантей, департамент Алье, округ Ганна) (Ann. r. Franc. (Lauriss.)).
All times are GMT
3 Hours. Hits today: 10
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no
- user online
- user offline