Posted: 04.07.07 13:55. Post subject: Черкесия (Circassia, Адыгэхэкуж)

ИОГАНН БЛАРАМБЕРГ
ТОПОГРАФИЧЕСКОЕ, СТАТИСТИЧЕСКОЕ, ЭТНОГРАФИЧЕСКОЕ И ВОЕННОЕ ОПИСАНИЕ КАВКАЗА
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/S.Kavkaz/XIX/Blaramberg/index.htm

 Posted: 04.07.07 20:04. Post subject: Re:

Востлит - замечательный сайт, на котором я нашел множество замечательной и редкой литературы.
Респект хозяевам проекта!

 Posted: 09.07.07 13:08. Post subject: Re:

Спасибо на добром слове !! Если бы вы знали сколько еще этой литературы нераспознано..

 Posted: 15.01.15 17:48. Post subject: ­Thietmar Добрый день..

Thietmar Добрый день.
Работая в архиве (РГАВМФ) обнаружил документ от апреля 1827 г. на турецком языке. предположительно, письмо анапского паши главному командиру ЧФ в котором сообщается о крушении русского транспорта "Ревнитель" близ Анапы. В материалах дела содержится переписка, касающаяся вопроса спасения транспорта и пр. Документы перимущественно на русском языке, но имеются на турецком (арабском) и греческом.
Не подскажете, к кому можно обратиться для перевода документа?­

 Posted: 16.01.15 22:53. Post subject: К сожалению совершен..

К сожалению совершенно не представляю. Есть один человек, я спрошу его.
К слову, не хотите нам помочь в распознавании текстов? У нас их немало, а распознавать увы, некому.

 Posted: 17.01.15 17:54. Post subject: В принципе, с удовол..

В принципе, с удовольствием.
У меня, помимо этого, есть кое-какие наработки. В частности публикация мемуаров Рошешуара в Русском Архиве (1890 г.). Если отбросить подробности, касаемо 1812-1813 гг., то есть материал по штурму Анапы 1807 г. (у Вас опубликовано "продолжение" описываемых событий). кое-какие выписки из материалов РГАВМФ. До этого сканировал материал, но в основном переводил в формат PDF.

 Posted: 18.01.15 05:02. Post subject: Будем крайне рады! ..

Будем крайне рады!

Как мне с Вами связаться?

Наши же е-мэйлы - на главной странице сайта, в самом низу.