Posted: 29.12.04 05:53. Post subject: Испания.

7 век.

Исидор Севильский. История готов. (на русский язык переводится впервые). История вандалов. (на русский язык переводится впервые) История свевов. (на русский язык переводится впервые) О природе вещей. (отрывки)

8 век.

Мозарабская хроника 754 г. (на русский язык переводится впервые)

Абд ал-Хакам, Абд ар-Рахман ибн. Завоевание Египта, ал-Магриба и ал-Андалуса.

Арабо-византийская хроника 741 г. (на русский язык переводится впервые)

Ибн Кутайба. Книга о верховных владыках и управлении поддаными. (отрывок) (на русский язык переводится впервые)

Вестготских королей, хроника.

9 век.

Ибн Хордадбех. Книга путей и стран.

Альфонсо III, хроника. (на русский язык переводится впервые)

10 век.

ал-Хушани, Мухаммад. Книга о судьях.

Альбельды, хроника. (отрывок) (на русский язык переводится впервые)

11 век.

Абд Аллах. Мемуары. (отрывок). (на русский язык переводится впервые)

Пелайо из Овьедо. Хроника королей Леона. (на русский язык переводится впервые)

Родриго, история. (Деяния Родриго) (на русский язык переводится впервые)

Йусуф ибн Ташуфин. Донесение о битве при Заллаке. (на русский язык переводится впервые)

12 век.

Альфонса, правителя Португалии, анналы. (на русский язык переводится впервые)

Альфонсо Императора, Хроника. (на русский язык перводится впервые)

Лузитанская хроника. (отрывок) (на русский язык переводится впервые)

Ордерик Виталий. Церковная история. (отрывок) (на русский язык переводится впервые)

Монастыря св. Виктора в Марселе, хроника. (отрывок) (на русский язык переводится впервые)

Монастыря св. Стефана в Кане, хроника. (отрывок) (на русский язык переводится впервые)

Ибн Джубайр. Путешествие.

13 век.

ал-Марракуши, Абд ал-Вахид. (отрывок) (на русский язык переводится впервые)

Бургоса, хроника. (отрывок) (на русский язык переводится впервые)

Компостеллы, анналы. (отрывок) (на русский язык переводится впервые)

Толедо I, анналы. (перевод доведен до 1157 г.) (на русский язык переводится впервые)

Толедо III, анналы. (отрывок) (на русский язык переводится впервые)

Испании, первая всеобщая хроника. (отрывки) (на русский язык переводится впервые)

14 век.

Ибн Аби Зар. (отрывок) (на русский язык переводится впервые)

Карденьи хроника. (отрывок) (на русский язык переводится впервые)

15 век.

ал-Маккари, Ахмед ибн Мухаммад. История мусульманских династий в Испании. (на русский язык переводится впервые)

Клавихо, Руи Гонсалес де. Дневник путешествия в Самарканд ко двору Тимура (1403-1406).

Колумб, Христофор. Дневник первого путешествия.

16 век.

Пигафетта, Антонио. Путешествие Магеллана.

Мотолиниа, Торибио де Бенавенте. История индейцев Новой Испании. (фрагмент)

Кортес, Эрнан. Второе послание-реляция императору Карлу V. (фрагмент)

Диас дель Кастильо, Берналь. Подлинная история завоевания Новой Испании.

Бернальдес, Андрес. История католических королей. (отрывки)

Лас Казас, Бартоломе. История Индий. (отрывки)

Ланда, Диего де. Сообщение о делах в Юкатане.

17 век.

Хуан Персидский. Путешествие персидского посольства через Россию в 1599-1600.

 Posted: 13.12.06 16:03. Post subject: Re:

кстати, принесли книгу: Памятники права средневековой Испании: Фуэро Куэнки. Фуэро Сепульведы. М., 2004. 528 с.

 Posted: 14.12.06 10:34. Post subject: Re:

А нельзя ее того.. отсканить и пустить в долгие плавания к нам ?

 Posted: 14.12.06 12:05. Post subject: Re:

Дык вот сижу и думаю над этим со вчерашнего.
Первое фуэро Сепульведы (из двух), 1076, обещаю даже сам распознать и кой-чего прокомментить от себя.

 Posted: 15.12.06 03:04. Post subject: Re:

А давайте мы распознаем и дадим вам текст для комментирования. Мы же по-любому сможем распознать быстрее.

 Posted: 15.12.06 11:46. Post subject: У меня кое-какие фуэро есть уже распознанные

По-латински.

Вот полный список:

quote:

1. {Fuero de Lerma} 2. {Fuero de Castrojeriz} 3. {Fuero apуcrifo de Canales de la Sierra} 4. {Fuero de Andaluz} 5. {Fuero Viejo de Castilla} 6. {Fuero de Zamora} 7. {Fuero de Santa Cristina} 8. {Fuero de Valle} 9. {Fuero Venialbo} 10. {Fuero Castrotorafe} 11. {Fuero de Fuentesauco} 12. {Donaciуn de Cubo y Cubeto} 13. {Fuero de Fresno de la Ribera} 14. {Fuero Villalonso y Benafarces} 15. {Fuero de Fradejas} 16. {Carta puebla de Moraleja de Sayago} 17. {Fuero de Puente de Desutambem} 18. {Fuero de Benavente} 19. {Fuero de Villalobos} 20. {Fuero de Almaraz de Duero} 21. {Fuero de Santa Clara de Avedillo} 22. {Fuero de Castrotorafe} 23. {Fuero de Castrotorafe} 24. {Carta de poblaciуn de Villavicencio} 25. {Carta de exenciуn de Corporales} 26. {Confirmaciуn de posesiуn de Golpejones} 27. {Fuero de Tierra de Carballeda} 28. {Fuero de Castroverde de Campos} 29. {Fuero de Villafrontнn} 30. {Carta puebla de un solar prуximo a Toro} 31. {Fuero de Belver de los Montes} 32. {Carta puebla de Villa Almendra} 33. {Fuero de Santa Marнa del Puerto} 34. {Fuero de Villa del Campo} 35. {Fuero de Almaraz de Duero} 36. {Carta puebla de Venialbo} 37. {Fuero de Morales de Toro} 38. {Fuero de Ifanes} 39. {Fuero de Puebla de Sanabria} 40. {Fuero de Fermoselle} 41. {Fuero de Toro} 42. {Fuero de Friera} 43. {Fuero de Bamba} 44. {Santa Cristina} 45. {Fuero de Fradejas} 46. {Fuero de Caсizo} 47. {Fuero de Aquasubterra y Valleluengo} 48. {Fuero de Nuez} 49. {Fuero de Ataulfo} 50. {Fuero de Morales de Toro} 51. {Fuero de Hiniesta} 52. {Fuero de Almendra} 53. {Fuero de Angueira} 54. {Fuero de Sant Martнn de Bamba} 55. {Carta puebla de la Puebla de las Lagunas Cuevas} 56. {Fuero de Riego y Reguellino} 57. {Fuero de Palazuelos} 58. {Memorial de los fueros de Manganeses de Lampreana} 59. {Fuero de Puebla Nueva} 60. {Fuero de Toro} 61. {Fuero de Mazares} 62. {Concesiуn de terrenos en El Puente} 63. {Exenciones a Fuentesaъco} 64. {Donaciуn de Villafбfila y Castrotoraf} 65. {Concierto con Fuentesaъco} 66. {Disposiciones de Villamor de los Escuderos} 67. {Privilegios de Toro} 68. {Memorial de Reglas de Fresno de Sayago} 69. {Reglas de poblaciуn de Ifanes} 70. {Reglas para el poblamiento de Riego del Camino} 71. {Privilegios y exenciones al Monasterio de Valparaнso} 72. {Prestimonio para poblar Cubo} 73. {Fuero apуcrifo de Amaya} 74. {Fuero de Arganzуn} 75. {Confirmaciуn del fuero de Arroyal} 76. {Fuero de Atapuerca} 77. {Fuero de los Balbases} 78. {Fuero de Belbimbre} 79. {Fuero de Belorado} 80. {Fuero de Briviesca} 81. {Fuero Real y otros privilegios de Burgos} 82. {Fuero Caсizar de Amaya} 83. {Fuero de Castil de Peones} 84. {Fuero de Cerezo de Rнo Tirуn} 85. {Fuero de Cillaperlata} 86. {Fuero de Cornudilla} 87. {Fuero de Cuevacardiel} 88. {Fuero de Covarrubias, Mecerreyes y Barbadillo del Pez} 89. {Fuero de Santo Domingo de Silos} 90. {Fuero de Fresnillo de las Dueсas} 91. {Fuero del Hospital del Emperador en Burgos} 92. {Fuero de Lara} 93. {Fuero de Madrigal del Monte} 94. {Fuero apуcrifo de Melgar de Fernamental } 95. {Fuero de Miranda} 96. {Fuero de Muсo y Pampliega} 97. {Fuero de Pancorbo} 98. {Fuero de las Quintanillas} 99. {Fuero de Roa} 100. {Fuero de Santo Domingo de silos} 101. {Fuero del Monasterio y Hospital de San Juan en Tardajos} 102. {Fuero de Treviсo} 103. {Fuero de Valdefuentes} 104. {Fuero de Vallunquera} 105. {Fuero de Villadiego} 106. {Fuero de Villaespasa y Rucepos} 107. {Fuero de Villalbilla} 108. {Fuero de Villa de Oсa} 109. {Fuero de Villaverde-Mogina} 110. {Convenio entre el abad y Rioseco} 111. {Fuero de Frнas} 112. {Fuero de Peсafiel} 113. {Fuero de Villavicencio} 114. {Fuero de Trigueros} 115. {Fuero de Villa Ermegildo} 116. {Segundo Fuero de Ermegildo} 117. {Fuero de Castillo de Villavicencio} 118. {Fuero de Villavicencio: Castillo y Villa Vieja} 119. {Fuero de Pajares} 120. {Fuero de Villalonso y Benafarces} 121. {Fuero de Pozuelo de Campos} 122. {Fuero de Mojados} 123. {Fuero de Zofraga} 124. {Fuero de Mayorga} 125. {Fuero de Villabaruz} 126. {Fuero de Fuentetaja} 127. {Fuero de San Miguel de Valvenн} 128. {Fuero de Monasterio de Vega} 129. {Fuero de Villavicencio} 130. {Fuero de Peсafiel segъn modelo de Бvila, Uceda y Madrid} 131. {Fuero de San Romбn de Hornija} 132. {Fuero de Palazuelos} 133. {Fuero de Luguillas} 134. {Concesiуn del Fuero Real a Peсafiel } 135. {Adiciones al fuero de Medina del Campo} 136. {Fuero de la Extremadura dado a Peсafiel} 137. {Fuero de la Extremadura dado a Valladolid} 138. {Fuero de Becilla de Valderaduey} 139. {Exenciуn de pechos a Pedrosilla, Santa Cruz, Olivares, Castriel Bastido y Tovilla} 140. {Fuero de Mojados} 141. {Palazuelos cambia su fuero por el de Portillo}

regards,
aeg

 Posted: 15.12.06 17:33. Post subject: Re:

Фуэрос, конечно, хорошо, но хроники лучше...

Со следующей недели начну.

 Posted: 17.12.06 03:15. Post subject: Re:

Если Вы начнете распознавать то давайте тогда сразу оговорим сроки. Потому как мне кажется что если бы Вы прислали нам сканы - мы бы распознали быстрее.

 Posted: 17.12.06 16:11. Post subject: Re:

ладно, ладно, буду слать сразу же отсканенное. Вот только разберусь, как их не в пдф-ки делать, и всё...

 Posted: 17.12.06 17:21. Post subject: Re:

Да, Титмар, Вам вдруг случайно не попадались описания Ставрополя на Кавказе иностранцами в первой половине 19 века? Готовлю книгу - переводы таких описаний путешественников и комментарий, так что решил осведомиться для очистки совести...

 Posted: 17.12.06 19:40. Post subject: Re:

Грхм... Хрен его знает.. А нужно именно иностранцами ? Тут я недавно сканировал Русский вестник 1857 г. там были какие-то письма с Кубани. Но автор был не иностранец. Еще вроде есть донесение ситуации на Сев. Кавказе одного француза 1840х годов, но тоже похоже без описания Ставрополя. А проще - вышлите нам список таких описаний (т.е. библиограф. данные) - я погляжу вдруг я те журналы уже просматривал..

Тексты нам можно отсылать и в пдф, это совершенно не проблема.

 Posted: 18.12.06 13:19. Post subject: Re:

Хм. Титмар, если б я знал, где таковые были опубликованы еще...

 Posted: 18.12.06 14:20. Post subject: Re:

Этому можно помочь если у Вас есть время - на сайте мы размещаем ведь указатели содержания всяких журналов, если Вы их прочешете то там может что-то встретиться. Другое дело, что опять же это все потребует немалого времени.

 Posted: 18.12.06 15:46. Post subject: Re:

В Указателях (что на сайте) точно не будет. Как и на русском языке точно - на иностранных, другое дело. Придется быть первопроходцем.
Первая посылка дошла?

 Posted: 18.12.06 15:58. Post subject: Re:

Ну почему же не будет ? В Русской старине и Русском архиве вполне что-то может быть..

Посылка дошла, спасибо !!

А хотите я вам пришлю записки того француза о горцах ?

 Posted: 18.12.06 16:08. Post subject: Re:

есть-то есть, только - описания Ставрополя русскими. Проверено давно и тщательно.

Записки? Ну, если не жалко, то давайте!

 Posted: 18.12.06 16:45. Post subject: Re:

А чего их жалеть, только вечером, хорошо ? Сейчас должен бежать.

 Posted: 18.12.06 17:15. Post subject: Re:

все бегут, и я бегу (с)

 Posted: 18.12.06 17:30. Post subject: Re:

Титмар, у Вас там такой книжки нету?
Joseph F. O'Callaghan. Reconquest and Crusade in Medieval Spain. 2003

 Posted: 19.12.06 12:30. Post subject: Re:

Нету. Она а) новая б) к немецкой и околонемецкой тематике никак не относится, оттого ждать ее появления в местной биб-ке не приходится.

 Posted: 23.03.09 23:56. Post subject: Лоренцо Валла об Арагоне

Имеется также скан Деяний Фердинанда, принадлежащих Валле:
http://slil.ru/27327320
Если этот текст интересен, можете тоже повесить.

 Posted: 24.03.09 02:15. Post subject: Спасибо ! Сделаем...

Спасибо ! Сделаем.

Upd.: Оказалось что мы его уже выставили: Валла, Лоренцо. http://www.vostlit.info/Texts/rus4/Valla/frametext.htm

Эти списки хроник на форуме - далеко не полные.

 Posted: 24.03.09 08:29. Post subject: Очень хорошо. Посмот..

Очень хорошо. Посмотрим со временем, что еще у нас найдётся.