Posted: 08.12.08 19:17. Post subject: Ищем желающих принять участие в переводах хроник.

Необходимые требования - знание латыни, идеально бы - средневековой латыни. Или же греческого языка. Желательно историческое образование. Естественно не бесплатно.

 Posted: 10.12.08 19:51. Post subject: А ещё какие требован..

А ещё какие требования?

Комментарии и прочее надо писать? Тексты есть или на усмотрение переводчика?

regards,
aeg

 Posted: 11.12.08 03:03. Post subject: Больше никаких. Комм..

Больше никаких. Комментарии желательны, но не обязательны - в случае чего их напишет кто-нибудь другой. В первую очередь комментарии пользительны для самого переводчика - т.к. оплата по конечному количеству страниц ворда, т.е. больше комментариев - лучше.

Тексты есть. Начинаем с раннего средневековья.

 Posted: 11.12.08 13:44. Post subject: А сколько Вы платите..

А сколько Вы платите за перевод с древнегреческого? И вообще, что за странная система оплаты - за количество страниц? Платят обычно за количество знаков.
И как Вы это собираетесь издавать? Только на сайте?

 Posted: 11.12.08 16:34. Post subject: Тут-то всё понятно

Фактически оплата получается за авторский лист, то есть:

40 000 печатных знаков

или

22-23 страницы на печатной машинке через два интервала
или

10-12 страниц в Ворде шрифтом 12-го кегля через один интервал.

 Posted: 11.12.08 16:38. Post subject: А список текстов?

Достаточно названий. Сами тексты у меня, скорее всего, есть.

 Posted: 11.12.08 23:03. Post subject: Kassia пишет: А ско..

Kassia пишет:

quote:

А сколько Вы платите за перевод с древнегреческого? И вообще, что за странная система оплаты - за количество страниц? Платят обычно за количество знаков. И как Вы это собираетесь издавать? Только на сайте?

Напишите мне пожалуйста на мэйл, я опишу все детали.

 Posted: 24.01.09 00:15. Post subject: Нужны ли ещё люди со..

Нужны ли ещё люди со знанием древнегреческого и с историческим образованием?
Способности свои мог бы продемонстрировать, переведя на пробу присланный мне фрагмент.
Многие тексты у меня есть дома, нужно только знать, какие требуются.

 Posted: 27.01.09 22:23. Post subject: Mihail пишет: Нужны..

Mihail пишет:

quote:

Нужны ли ещё люди со знанием древнегреческого и с историческим образованием? Способности свои мог бы продемонстрировать, переведя на пробу присланный мне фрагмент. Многие тексты у меня есть дома, нужно только знать, какие требуются.

Добрый день !

Напишите пожалуйста нам на мэйл - он на главной странице внизу.

 Posted: 05.05.14 18:20. Post subject: Добрый день. Актуаль..

Добрый день. Актуально ли ещё данное предложение?

Историческое образование у меня есть (образование включает магистратуру и аспирантуру), есть и знание древнегреческого. Навыки могу продемонстрировать в ходе пробного задания.

Нужны ли ещё такие люди?

 Posted: 29.05.14 10:56. Post subject: SychovM напишите нам..

SychovM напишите нам пожалуйста на мэйл (внизу главной страницы), обсудим подробнее.

Спасибо!