Posted: 08.03.06 17:32. Post subject: История адыгейского народа

Хотел бы прочесть уникальный памятник по истории Северного Кавказа: "Историю адыгейского народа", Шора Ногмова, написанную им в XIX веке на основе записанных им древних адыгских песен. В сети нигде её не нашёл и поэтому хотел бы узнать не хочет ли администрация опубликовать её на сайте? Если текста в наличии нет, то я мог бы попытаться сам найти текст и перевести его в электронный вид.

 Posted: 08.03.06 23:48. Post subject: Re:

Текста у нас нет, но если бы Вы его нашли и отсканировав, прислали нам - мы были бы весьма признательны.

 Posted: 09.03.06 21:51. Post subject: Re:

Вот, нашёл отсканированный текст в сети в виде файла на адыгском сайте. Было бы очень хорошо если бы текст в распознанном виде был помещён на сайте Восточная литература (если администрация адыгского сайта не против конечно). С уважением Арсен.
http://www.adygabook.com/library.php?lang=ru&mn=2&sbmn=1

 Posted: 10.03.06 11:50. Post subject: Re:

Может Вы спросите у них ? Там еще проблема переводить формат djvu в нормальный тифф - как это делается, я не знаю.

 Posted: 13.03.06 19:37. Post subject: Re:

Насчёт согласия на размещение текста Шора Ногмова на востлите у администрации адыгского сайта запрос сделал-ответ жду. А конвертировать DJVU в тифф можно следующим образом:
1. Открываете документ в DjVU reader (необходимо установить windows plug-in).
2. Нажимаете на File.
3. Далее Print.
4. Выбираете Print to File (Adobe PDF).
5. После конвертации в PDF формат, загружаете программу Freebird:
http://www.bcltechnologies.com/document/products/freebird/freebird.htm
6. С помощью этой программы переводите в тифф.
С уважением.

 Posted: 13.03.06 20:09. Post subject: Re:

Спасибо, скачал !! Теперь осталось только получить разрешение.

 Posted: 14.03.06 12:19. Post subject: к вопросу о конвертации -

Вроде 7-й ридер дежавю понимает.

 Posted: 15.03.06 12:40. Post subject: Re:

Только что получил согласие у администрации адыгского сайта на публикации текста Шора Ногмова на Востлите со ссылкой что оригинал находится на сайте "Адыгская интернет-библиотека".

 Posted: 15.03.06 12:58. Post subject: Re:

Здравствуйте, Арсен мне сказал, что у вас интересуются книгой...
Наша библиотека всегда рада подобному сотрудничеству. Со своей стороны, хотелось бы разместить ссылки на тексты об адыгах с вашего сайта.

Насчет конвртации в tiff: можно использовать различные виртуальные принтеры, а проще всего - установить Adobe Acrobat (не тот что Reader) там можно выполнить все необходимые действия.

P.S. А на вашем сайте банерами меняются?

 Posted: 17.03.06 19:14. Post subject: Re:

Спасибо, скачал попробуем переделать ФР 7 !!! Ссылки конечно размещайте, хотя мне честно говоря трудно вспомнить именно тексты о адыгах, которые у нас есть. Какие-то тексты по Кавказу мы только отсканировали но еще не разместили. А баннерами мы не меняемся, по ряду причин.

 Posted: 18.03.06 11:51. Post subject: Re:

Об адыгах ценная информация содержится в ИОАНН ДЕ ГАЛОНИФОНТИБУС
ИОСАФАТ БАРБАРО
ИОГАНН ТУНМАНН
БРОНЕВСКИЙ, С. М.
БУТКОВ П. Г.
ИОГАНН БЛАРАМБЕРГ
АНГЛИЙСКАЯ АГЕНТУРА НА КАВКАЗЕ
ДВИЖЕНИЕ ГОРЦЕВ СЕВЕРО-ВОСТОЧНОГО КАВКАЗА
и целый ряд других. Нужно просто просмотреть весь сайт и сделать выборку.

 Posted: 18.03.06 12:24. Post subject: Re:

И ещё одна просьба к уважаемому Thietmarу, нельзя ли опубликовать на сайте Востлит также очерк Мисоста Абаева "Балкария" опубликованный в начале XX-го века в парижском журнале "Мусульманин"? Текст в электронном виде находится вот тут http://www.elbrusoid.ru/content/publications/p145559.shtml на сайте Эльбрусоид. К сожалению на Эльбрусоиде этот уникальный очерк остаётся мало известным широкой публике и даже карачаевская и балкарская молодёжь его не очень хорошо знает, в основном ориентируясь на "исторические" произведения новых карачаевских и балкарских авторов конца двадцатого века. Между тем он даёт единственную в своём роде картину истории пяти горных обществ Балкарии. У администрации сайта Эльбрусоид я уже разрешения попросил и они возражений не имеют (с тем чтобы была ссылка на использование материалов Эльбрусоида).

 Posted: 18.03.06 21:59. Post subject: Re:

Ну если они возражений не имеют - сделаем.

 Posted: 19.03.06 14:33. Post subject: Re:

Значит так:
1. ФР 7 дежавю НЕ понимает.
2. DjVU reader в той интернет-библиотеке НЕ скачивается.
3. Адоба Акробат Профешнл - дежавю тоже НЕ понимает.

Не может мне кто-нибудь просто прислать ТИФФы этой книги ?

 Posted: 20.03.06 13:51. Post subject: DjVU reader

Вот здесь можно еще его скачать. Это быстрее, чем TIF-ы

Download Option 1 - только для IE, с автоустановкой и без Help-файлов

Download Option 2 - для ручной установки (надо выбрать язык и нажать «Go»).


regards,
aeg

 Posted: 22.03.06 23:08. Post subject: Re:

Короче: скачать дежавюридер - можно. Перебросить потом в пдф - можно хоть и не без известной нервотрепки. Можно даже потом сохранить в акробате пдф в тиффах. Все это можно. Но файнридеры 4 и 7 эти тиффы читать не будут ! А будут читать только тогда когда их сохранят как джейпеги. В общем чтобы все знали - насколько муторное это дело, распознавать дежавю..